Creyentes y camaleones

por Ummu Abderahman 29/3/2014, 4:55 pm

Creyentes y camaleones

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que Al-Hasan Al-Basri – رحمه الله : que Allah tenga misericordia de él – dijo:

«Ciertamente, encontrarás al creyente (muʾmin) constante día tras día, en una forma, mostrando la misma cara; [mientras que] encontrarás al hipócrita (munāfiq) cambiando colores, tratando ser como todo aquel que le rodea, corriendo (*cambiando) con cada viento».

Abu Bakr Al-Daynuri, Al-Mujalasah wa Jawahir Al-ʿIlm, no. 1936

*Nota de la traductora al castellano.

Traducido del árabe al inglés por Owais Al-Hâshimi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El 28 de Jumada I de 1435 H. (29/3/2014).
Para http://www.islamentrehermanas.forumactif.com/
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/03/creyentes-y-camaleones.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/believers-and-chameleons/