Re: la suplicacion durante los 5 rezos obligatorios...

por Ummu Raihaana 9/12/2009, 6:46 pm

Bismillah Ar-Rahman Ar-Rahim

As-salamun a3laykoum wa Rahmatu Allah wa Barakatuh

Esta permitido el hecho de suplicar a Allah Soubhana wa Ta'la en una lengua distinta al árabe en la oración

Cuestión:

¿Una persona podría tomar este permiso, también al hacer la suplica (Du3a) en la postración (sujud) en el momento de la oración? Ya que se trata del momento en el que el siervo esta más próximo a su señor como es narrado en un hadiz auténtico.

Respuesta:

Los sabios han dicho que hay bastantes opiniones sobre esta cuestión algunos lo prohibieron, otros lo autorizaron para la persona que no es conocedora de la lengua árabe hasta que sea posible el aprendizaje.

Y a esta cuestión, Sheikh Abdelkarim Al-Khudheir a respondido que sí, es decir le es permisivo a la persona el hacer la suplica (du3a) a Allah soubhana wa ta'la en una lengua distinta al Árabe en el momento de la postración (sujud), en la oración de la noche por ejemplo.

--------------------------------------------------

Fuente: http://www.khudheir.com/text/801
Traducida del árabe al francés por: Abou Hudeyfa
Traducida del francés al español por: Ummu Raihana Al-Andalusia

por Ummu Raihaana 9/12/2009, 6:49 pm

Bismillah Ar-Raham Ar-Rahim

As-salamun a3laykoum wa Rahmatu Allah wa Barakatuh

Por lo que se refiere al hecho de suplicar a Allah (soubhana wa ta'la) en una lengua distinta al árabe

Cuestión:

¿Está permitido realizar las suplicas (du3a) en lengua inglesa?

Respuesta:

Está permitido suplicar a Allah (soubhana wa ta'la) en la lengua que la persona es conocedora, poca importancia tiene qué esta lengua sea el árabe, el inglés, el urdu o cualquier otra. Esto según el libro de Allah soubhana wa ta'la: <Allah no impone a nadie sino en la medida de su capacidad> [sura 2, versículo 286]

Así como su palabra:

<Así pues temed a Allah cuanto podáis…> [sura 64, versículo 16]

---------------------------------------------------

Fuente: Majmou Fatawa Lajna Ad-Dâ-ima Volumen 7 pagina 114 del Capitulo:
Las suplicas (du3a), los recordatorios (dkir) durante y después de la oración.
Traducción del francés al español: Ummu Raihana Al-Andalusia