Realización del Salah en un idioma distinto del árabe

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Realización del Salah en un idioma distinto del árabe

Mensaje por Ummhudaifah el 31/1/2012, 12:24 pm

bismillahsalam

Realización del Salah en un idioma distinto del árabe

La primera pregunta de la fatwa nº. 4211

Pregunta: ¿Está permitido llevar a cabo el Salah (oración) en un idioma distinto al árabe?

Respuesta: No está permitido realizar el Salah en lenguas no árabes, si una persona es capaz de realizarla en árabe. Un musulmán debe aprender en árabe las materia indispensables de la religión como Surah Al-Fatiha, Tashahhud (testificación recitada en la posición sentada en la segunda unidad / última de la Oración), Tasmi `(decir:" Sami Allahu liman `a hamidah [Allah escucha a los que Le alaban ]")," cuando se está de pie después del Ruku `), Tahmid (diciendo:" Al-hamdu lillah [Todas las alabanzas son para Allah] "), Tasbih (diciendo:" Subhan Allah [Gloria a Allah ] ") en el
(Parte N º 6, página 402)
Ruku '(inclinación) y en el Suŷyud (postración).

También debe aprender el dicho de "Rabby Ighfir Li" (Oh, mi Señor, perdóname) entre las dos postraciones y el saludo. En cuanto a aquellos que no pueden hablar en árabe, deben recitar todo lo que se menciona en su lengua con excepción de Al-Fatiha y otras suras del Corán que no son válidas recitarlas en lengua no árabe. Por lo tanto, deben sustituirlas por la exaltación, la alabanza, el dicho: "La ilaha illa Allah" (no hay deidad digna de alabanza, excepto Él) y el Takbir (diciendo: "Allahu Akbar [Allah es el más grande]"). Se ha informado bajo la autoridad de 'Abdullah ibn Abu Awfa radiallahoan que dijo: Un hombre se acercó al Profeta sws y le dijo: "No puedo memorizar nada del Corán , por lo que enséñeme algo que sea suficiente para mí. " Él sws dijo: "Di (Subhana Allah) (¡Gloria a Allah)" ',' Al-hamdu lillah ',' La ilaha illa Allah "(no hay más dios que Allah), Takbir (diciendo: "Allahu Akbar [Allah es el más grande]"), y 'la Hawla wa la quwwata Illa billah Al-`Aly al-` Azhim' (no hay poder y fuerza, expcepto Allah, el Alto, el Más grande). "

El Hadiz es relatado por Ahmad, Abu Dawud y Al Nasa'i. Se clasificó como sahih por Ibn Hibban, Al Daraqutni y Al-Hakim. Allah azawajjal dice: “Temed a Allah cuanto podáis, ” (64:16), el Profeta sws también dijo: “Cuando yo os ordene a hacer cualquier cosa, háganlo tanto como les sea posible .”

Pueden hacerlo hasta que aprenda la lengua árabe y tienen que apresurarse a hacerlo.

Que Allah nos conceda el éxito. Que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y compañeros.

El Comité Permanente de investigación científica y "Ifta

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunnah wa’al Yama’ah” www.islamentrehermanas.com

Inglés: http://www.alifta.org/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=2143&PageNo=1&BookID=7
Castellano: http://elparaisoestacerca.blogspot.com/2012/01/realizacion-del-salah-en-un-idioma.html
Árabe:


القراءة في الصلاة بغير اللغة العربية


(الجزء رقم : 6، الصفحة رقم: 404)

القراءة في الصلاة بغير اللغة العربية

السؤال الأول من الفتوى رقم ( 4211 )

س1: هل تجوز الصلاة بلغة غير العربية؟

ج1: لا تجوز الصلاة بغير اللغة العربية مع القدرة عليها، فيلزم المسلم أن يتعلم باللغة العربية من الدين ما لا يسعه جهله ومنه تعلم سورة الفاتحة والتشهد والتسميع والتحميد والتسبيح في الركوع والسجود، ورب اغفر لي بين السجدتين والتسليم. أما العاجز عن اللغة العربية فعليه أن يأتي بما ذكر بلغته إلا الفاتحة فإنها لا تصح قراءتها بغير العربية وهكذا غيرها من القرآن، وعليه أن يأتي بمكانها بالتسبيح والتحميد والتهليل والتكبير؛ لحديث عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني لا أستطيع أن آخذ من القرآن شيئًا، فعلمني ما يجزئني منه فقال: قل: سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله، والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم الحديث رواه أحمد وأبو داود والنسائي وصححه ابن حبان والدارقطني والحاكم ؛ لقول الله سبحانه وتعالى: وقول النبي صلى الله عليه وسلم: إذا أمرتكم بأمر فأتوا منه ما استطعتم ، إلى أن يتعلم اللغة العربية، وعليه أن يبادر بذلك.

(الجزء رقم : 6، الصفحة رقم: 405)

وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.

اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء


http://alifta.com/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=2155&PageNo=1&BookID=3


Última edición por UmmuHudaifah al'andalusia el 31/1/2012, 12:33 pm, editado 2 veces
avatar
Ummhudaifah


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.