Matar lagartos

MATAR LAGARTOS



قال صلى الله عليه وسلم من قتل وزغا في أول ضربة كتبت له مائة حسنة . وفي الثانية دون ذلك . وفي الثالثة دون ذلك . وفي رواية : في أول ضربة سبعين  

عن أبي هريرة رضى الله عنه أخرجه مسلم رحمه اللهوفي الصحيحين غيرهما من طريق سعيد بن المسيب أن أم شريك أخبرته أن النبي صلى الله عليه وسلم أمرها بقتل الأوزاغ وفي رواية البخاري قال ( كان ينفخ على إبراهيم عليه السلام .لتزداد النار لهبا)

وفي صحيح مسلم أمن طريق عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن عامر بن سعد عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بقتل الوزغ وسمّاه فويسقاً .

عن أبي هريرة قال قال رسول الله : من قتل وزغة في أول ضربة كتب له مائة حسنة ، وفي الثانية سبعين حسنة .
رواه مسلم  



El Profeta ha ordenado la muerte de las salamandras (lagartijas de casa) ya que son "pequeñas critaturas tóxicas."

Es decretado (la recompensa de) cien buenas acciones por matar a uno del primer golpe.


Según Abu Hurayra , el Mensajero de Allah (صلى الله عليه و سلم) ha dicho :

"Aquél que mate un lagarto al primer golpe tiene tal número de buenas acciones.

Aquél que lo mate al segundo golpe tiene tal número de buenas acciones, inferior al precedente.

Y si le mata al tercer golpe, tiene tal número de buenas acciones."  

En otra versión:

"Aquél que mate un lagarto al primer golpe, se le inscriben cien buenas acciones.

Si es al segundo golpe, tiene un número menor (de buenas acciones).

Y si es al tercer golpe, tiene un número (de buenas acciones) aun menor. "  

1864 Riyad As-salihin



Los lagartos soplaban en el fuego mientras Ibrahim se encontraba en él

Según Umm Sharik (رضي الله عنها), el Mensajero de Allah (صلى الله عليه و سلم) le ordenó matar a los lagartos diciendo:    

"Ellos soplaban efectivamente en la hoguera donde se encontraba Ibrahim ."

(Al-Bukhâri, Muslim)  

1863 Ryad As-salihin



Saad () decia :  

El Profeta (صلى الله عليه و سلم) pedía matar a los lagartos.

(Auténtico, según Shaykh Al-Albani)




Fuente: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-tuer-les-lezards-50987733.html
Traducido del francés al castellano por UmmUsama para el foro islamentrehermanas.