* De los beneficios del invierno *

Ir abajo

* De los beneficios del invierno *

Mensaje por Ummu Abderahman el 9/12/2009, 6:29 pm





De los beneficios del invierno

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es relatado de Abu Huraira – رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) – que él dijo:



“¿Os indico los beneficios confortables?. La gente respondió: “¿Y cuales son esos, oh, Abu Huraira?”. Él contestó: "Ayunar en invierno".

Los árabes solían referirse a las cuestiones que eran relativamente fáciles de obtener como 'frescas'. En esta narración, la facilidad relativa del ayuno en invierno y su consiguiente recompensa es comparada con la adquisición de beneficios de la guerra sin el calor de la violencia.



Es relatado de 'Umar – رضي الله عنه  – que él dijo:

“El invierno es un botín para los fieles devotos.”



Esto es explicado a continuación en la narración siguiente:

Es relatado de‘Ubayd bin ‘Umayr – رحمه الله  (que Allah tenga misericordia de él) – que dijo:

“Se solía decir cuando llegaba el invierno: 'Oh, gente del Qur'an, la noche se ha vuelto larga así que podéis rezar (más) y el día se ha acortado para que ayunéis”.

Abu Nu’aym, Hilyah Al-Awliya`.



Como con otras experiencias en este mundo, los Salaf solían estar recordando la otra vida cuando sufrían el tiempo frío:

Es relatado de la famosa devota Rabi'ah – Allah tenga misericordia de ella – que ella dijo:

“Nunca he oído el adhán sin que recuerde al que llamará anunciando el Día de la Resurrección, y nunca veo la nieve caer sin que me imagine las páginas volando de los registros de las acciones de la gente (durante ese día), y nunca veo enjambres de langostas sin que piense en el Gran Encuentro del Ultimo Día".


Ibn Al-Jawzî, Sifah Al-Safwah Vol. 2 p433.



Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En Londres (Reino Unido) el 7 de Dhul Qadah de 1430 Hijra (26/10/2009).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2009/10/de-las-ventajas-del-invierno.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/from-the-benefits-of-winter/


Última edición por Ummu Abderahman el 8/3/2018, 10:46 am, editado 4 veces (Razón : Texto revisado y actualizado por la traductora)
avatar
Ummu Abderahman


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.