La conexión entre el alma y el cuerpo

Los sabios dicen que el alma [ar-ruh] se une al cuerpo de cuatro maneras:
La primera unión que existe es en la matriz cuando se envía al ángel y recibe la orden de insuflar el alma. Pero este vínculo es especial. No es como el que existe cuando el feto sale del vientre de su madre.
La segunda unión se produce entre el alma y el cuerpo en este mundo, ya que la vida es para el cuerpo y el alma sigue al cuerpo. Dicho de otra manera, en este mundo el cuerpo disfruta de los beneficios pero está sujeto además al sufrimiento y a otras cosas. El alma, que le está subordinada, conoce el dolor y el placer tanto como él (el cuerpo). También podría ser que el alma sienta el placer, la pena y otros de manera independiente.
La tercera es después de la muerte en el mundo intermedio [al-Barzaj], la vida en este caso pertenece al alma y es el cuerpo el que está sujeto a la misma. Esto es lo contrario de la vida mundana. En este mundo intermedio, éstas son las almas que penan y se regocijan. Los cuerpos que les siguen también tienen su parte de sufrimiento y de disfrute, debido a este vínculo común.
La cuarta es la unión del alma con el cuerpo durante y después de la gran resurrección. Este es el vínculo más perfecto. El alma y el cuerpo son dos entidades independientes. En el Día de la Resurrección, el alma y el cuerpo gustarán la felicidad y el castigo juntos, debido a este enlace perfecto entre ellos. Estos son secretos conocidos sólo por Allah.

Aparte de lo que hemos mencionado, hay otro tipo de vínculo recordado por un grupo de sabios. El que permanece durante el sueño. De hecho, el alma del que duerme está vinculada a su cuerpo, pero no como en la vida de este mundo. Hay una diferencia. Una parte del alma es retenida por Allah durante el sueño. Una segunda divaga y regresa, causando los sueños. Una tercera parte se queda adherida al cuerpo para mantener la vida física.

[1] Notas [1] Sharh al-Arba'in An- Nawawiyyah de Sheij Salih Ali as-Shaykh, p.94-95
http://www.manhajulhaqq.com/spip.php?article286
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/07/la-conexion-entre-el-alma-y-el-cuerpo.html

La conexión del alma con el cuerpo

Imam Ibn Al-Qayyim al-Yawziyyah رحمه الله (fall.751 DH)

El alma (ar-ruh) está conectada al cuerpo de cinco maneras diferentes, a las cuales se aplican distintas reglas:

[1] Su conexión al cuerpo en el feto dentro del vientre de su madre.

[2] Se conecta al cuerpo después de nacer la persona.

[3] Su conexión al cuerpo cuando una persona duerme, el alma se conecta de una manera y se separa de él de otra.

[4] Se conecta al cuerpo en al-Barzaj (período entre la muerte de una persona y el Día de la Resurrección), cuando esta se aparta del cuerpo y se separa de él, pero no se separa completamente de tal manera que no exista ninguna conexión en absoluto. Hemos mencionado al principio de esta respuesta que hay ahadiz y los reportes nos indican que el alma vuelve al cuerpo cuando alguien envía el saludo (salam) a una persona fallecida. Este regreso es de una naturaleza especial, no significando que la vida se restaura en el cuerpo antes del Día de la Resurrección.

[5] Se conecta al cuerpo el Día en que serán resucitados los cuerpos. Este es el tipo más perfecto de conexión con el cuerpo, y no tiene comparación con los casos anteriores, porque después de esto el cuerpo nunca morirá, dormirá o nada más sucederá con él.

Cuando una persona está dormida, su alma está dentro de su cuerpo y él está vivo, aunque su vida no es la misma que la de una persona despierta, el sueño es comparable con la muerte. Del mismo modo, cuando el alma de una persona muerta es devuelta a su cuerpo (cuando se le da el salam), esta se encuentra en un estado entre la vida y la muerte, cuya alma no se restaura en su cuerpo. Esto es como el caso de una persona que duerme, que está en un estado entre la vida y la muerte. Esperamos que esto disipe muchas de sus confusiones.

Fuente: Kitaabur-Ruh (Pág. 44)
_________________

Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Inglés: http://salaf-us-saalih.com/2014/01/16/connectionsoulbody/
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.co.uk/2015/07/la-conexion-del-alma-con-el-cuerpo.html