Derrochar comida

Pregunta: ¿Cuál es el veredicto [religioso en el hecho de] tirar los restos (Baqi) a la basura de los alimentos (at'imah) que ya no se necesitan, como los huesos?


Respuesta:
- Está permitido tirar los alimentos en mal estado (fasidah) que ya no se comerán.

- En cuanto a los que están [todavía] en buen estado (Tayyiba) que pueden ser consumidos incluso por los animales (Baha im) entonces, serán consumidos por estos últimos o por los pájaros (tuyûr): en este caso, no está permitido tirarlos a la basura, porque [se trata de algo] respetable (muhtaramah), [que] aún puede servir, y el hecho de tirarlos a la basura, [hay en este acto] derroche (ihdar) y despilfarro (ifsad).

Si estos restos de comida pueden ser [aún] aprovechados, no es lícito echarlos a la basura.
Pero si estos restos de comida ya no pueden ser aprovechados o están en mal estado, entonces no hay nada de malo en deshacerse (de ellos) echándolos a la basura.

Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/article-24728439.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina