El hammam.

por Leila Al-sebtawia 20/12/2010, 2:05 am

Umm al-Darda transmitió:

" Saliendo del baño público (hammam), el Mensajero de Allah (Sal lah llaahou ' walaihi wa sallam) me vió y me dijo:

" ¿ de donde vienes? ".

"Del baño público", respondió.

Replicó: " Por El que detiene mi alma entre Sus manos, que cuando una mujer quita sus trajes fuera de su casa (o de sus parientes) corta los lazos entre ella y su Señor (El Misericordioso) " .

Transmitido por Ahmed 6/361,362 y Al-Dulabi 2/134.

Extraído del libro "adab azafaf" del Sheikh, el mouhaddith al 'asr, Muhammed Nasir alddin al Albani.

Fuente en francés: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-28597345.html

Traducción del francés al castellano: Leila Al Sebtawia.

por Ummu Abderahman 25/12/2010, 12:52 pm

Prohibición de que una mujer se quite su ropa fuera de la casa de su marido

La Quinta Pregunta de la Fatwa no. 10896

P 5: Ha sido reportado auténticamente un Hadiz de que está prohibido para una mujer, quitar su ropa en otro lugar que no sea la casa de su esposo. ¿Qué significa este hadiz? ¿Puede ella quitarse la ropa en la casa o la casa de su familia o en la de uno de sus parientes?

Respuesta: Este hadiz fué relatado por Imam Ahmad, Ibn Majah, y Al-Hakim bajo la autoridad de `Aishah (que Allah esté complacido con ella) quien narró que el Profeta (la paz sea sobre él) dijo: "Cualquier mujer que se quite su ropa en otro lugar que la casa de su esposo rasgará la pantalla entre ella y Allah." Este Hadiz fué también por Ahmad, Al-Tabarani, Al-Hakim, y Al-Bayhaqi bajo la autoridad de Abu Umamah (que Allah esté complacido con él) en otro fraseo: "Cualquier mujer que se quite su ropa en otro lugar que su casa, Allah quitará Su pantalla (N.T.cortina) de ella." El Profeta (la paz sea con él) quiso prevenir a las mujeres de ostentar sus encantos en otras casas que las de sus maridos o descubrir su `Awrah ( partes privadas del cuerpo que deben ser cubiertas en público) de un modo que ellas pudieran ser acusadas de algún tipo de inmoralidad. Sin embargo, es permisible para una mujer quitar su ropa en un lugar seguro, como la casa de su familia o uno de sus Mahrams (parientes no casaderos), por motivo de cambiársela o aliviarse ella misma durante el clima caluroso o tales cosas permisibles.

(Parte No. 17; Página No. 225)

¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que la paz y las bendiciónes sea sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y Compañeros!

Comité Permanente para la Investigación Académica e Ifta '

Presidente: `Abdul-` Aziz ibn `Abdullah ibn Baz
Miembro Delegado: `Abdul-Razzaq` Afify
Miembro: `Abdullah ibn Ghudayyan

Traducido del Inglés: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en inglés: Comité Permanente para la Investigación Académica e Ifta '

Texto en árabe:

نهي المرأة عن خلع ملابسها خارج بيت

السؤال الخامس من الفتوى رقم ( 10896 )

س5: ثبت في الحديث النهي عن خلع المرأة ملابسها خارج بيت زوجها، فما المقصود بذلك، وهل يجوز أن تخلعها في بيت أهلها أو أقاربها؟

ج5: الحديث رواه الإمام أحمد وابن ماجه والحاكم عن عائشة رضي الله عنها بلفظ: أيما امرأة وضعت ثيابها في غير بيت زوجها فقد هتكت ستر ما بينها وبين الله ورواه أحمد والطبراني والحاكم والبيهقي عن أبي أمامة رضي الله عنه بلفظ: أيما امرأة نزعت ثيابها في غير بيتها خرق الله عز وجل عنها ستره ومراده -صلى الله عليه وسلم- والله أعلم: منعها من التساهل في كشف ملابسها في غير بيت زوجها على وجه ترى فيه عورتها، وتتهم فيه لقصد فعل الفاحشة ونحو ذلك، أما خلع ثيابها في محل آمن، كبيت أهلها ومحارمها لإبدالها بغيرها، أو للتنفس ونحو ذلك من

( الجزء رقم : 17، الصفحة رقم: 225)

المقاصد المباحة البعيدة عن الفتنة- فلا حرج في ذلك. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

عضو عبد الله بن غديان
نائب الرئيس عبد الرزاق عفيفي

الرئيس عبد العزيز بن عبد الله بن باز