significado de alif lam mim?

Tafsir de las letras sueltas

La primera pregunta de la fatwa nº. 6395

Pregunta 1: Me gustaría saber el significado de las siguientes aleyas (versos del Corán), tales como: "حم - ألم - ألمص - حم - عسق" (Ha-Mim - Alif-Lam-Mim - Alif-Lam-Mim-Sad- `Ayn-Sin-Qaf). ¿Es la pronunciación correcta de la última como "ع" ('Ayn), como nuestros maestros nos han dicho? ¿Son estas aleyas entre los milagros con que Allah desafió las lenguas elocuentes de los Quraish, y es cierto que ninguno, excepto Allah sabe su significado?

Respuesta: Los estudiosos tienen opiniones diferentes sobre este asunto, pero la opinión científica mayoritaria - y Allah sabe mejor - es que esas letras se mencionan al principio de suras (capítulos del Corán), como signo inimitable del Corán. A pesar de que se compone de estas letras separadas las cuales la gente las cita, todavía somos incapaces de producir nada ni remotamente similar. Este es el dictamen aprobado por Ibn Taymiyah (que Allah tenga misericordia de él), y aprobado por Abu Al-Hajjaj Al-Mizzy (que Allah tenga misericordia de él).

¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que la paz y las bendiciones sean con nuestro Profeta Muhammad, su familia y compañeros!

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia
Texto en inglés: http://www.alifta.com/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=1159&PageNo=1&BookID=7
Original:

تفسير الحروف المقطعة

السؤال الأول من الفتوى رقم ( 6395 ):

س1: أرجو من سماحتكم أن تفهموني بعض معاني الآيات مثل (حم - ألم - ألمص - حم - عسق) ، وهل تقرأ هذه عين؛ لأن المدرسين يقولون هكذا؟ وهل هي معجزة يريد الله بها إعجاز فصحاء قريش ، أم لا يعلم معناها إلاَّ الله؟

ج1: فيه آراء للعلماء، والراجح: أنها ذكرت هذه الحروف - والله أعلم - في أول السور التي ذكرت فيها؛ بيانًا لإِعجاز القرآن، وأن الخلق عاجزون عن معارضته بمثله، هذا مع أنه مركب من هذه الحروف المقطعة التي يتخاطبون بها، وهذا هو الذي نصره شيخ الإِسلام ابن تيمية رحمه الله، وارتضاه أبو الحجاج المزي رحمه الله.
وبالله التوفيق. وصلى الله على نبينا محمد، وآله وصحبه وسلم.

اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإِفتاء

http://alifta.com/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=1169&PageNo=1&BookID=3