Sobre un hijo adoptivo

por Ummu Raihaana 1/2/2010, 11:08 pm

Adoptado pero no amamantado por la madre adoptiva

Cuestión:

Hay una mujer que adoptó a un chico, le cuido entre sus niños pero no lo amamantó. ¿Le está permitido casarle con una de sus hijas? ¿Y en caso de que lo habría amamantado, podía tomar el nombre de su padre y hacerse un heredero y heredar de también?

Respuesta: Las alabanzas a Allah.

El hecho de que haya alimentado y haya educado a este muchacho desde que era un niño, no permite tener el estatuto de un emparentado entre ella y él. Es un extranjero tanto para ella como para sus hijas. Ella no debe descubrirse ante él y lo mismo ocurre con sus hijas. Como no lo amamantó, es un extranjero para ellas.

La palabra “adoptada” utilizada en la cuestión es falsa, en la medida que se trata de una mujer que alimentó y proporcionó a la educación de un muchacho desde su baja edad. Y que el Islam proscribe la adopción, excepto cuando eso se refiere a los niños de los prójimos o dado que hayan sido amamantados desde niños. En cuanto al hecho de alimentar y educar a un niño, no crea un parentesco y no podrían considerarle como una adopción.

Cuando lo habría amamantado suficientemente y en cinco ocasiones o más, hasta que esté satisfecho o que el amamantamiento haya tenido lugar durante un período dos años. Se habría vuelto su hijo por medio del amamantamiento y sus hijas serían sus hermanas y sus emparentados se volverían vinculados para él, en referencia al hadiz del Profeta salla allahu a3leyhi wa salam,«El amamantamiento tal como ocurre con la alianza, crea una relación». {Reportado por Al Bukhari, clasificado Sahih (149/3). Según el hadiz de Ibn Abbas}. Y en otro hadiz «el amamantamiento como el nacimiento de un niño, crean una relación» {Reportado por Al Bukhari, clasificado Sahih (125/6) después del Hadiz de ‘Aisha radia allahu anha}.

Se hace su hijo del lado del parentesco únicamente, él no hereda de vosotros, según la gente de ciencia. Porque la lactancia de un niño recogido no abre derechos a la herencia. Dado que no ha sido amamantado por ella o por sus emparentadas, le es permitido en este caso, de casarse con una de sus hijas porque es un extranjero para ella."

Nota (Traductor del árabe al francés):

Aquí se encuentra la respuesta de Sheikh al Fawzan. He aquí Incha Allah la traducción que hago bajo el control de las hermanas y hermanos Barak Allahou fikoum.

_____________________________________________________________________________
Autor: Sheikh Al Fawzan
Traducción del árabe al francés: Equipo alminhadj.fr
Traducción del francés al español por: Ummu Raihana Al-Andalusia