La Prevención de Casarse con las Mujeres de la Gente del Libro

En nombre de Allah el Más Misericordioso el Más Compasivo,

La Prevención del Matrimonio con las Mujeres de la Gente del Libro - hoy día - y sus Malas Consecuencias

por el Sheikh 'Abdul' Aziz Ibn Baaz - que Allah tenga misericordia de él - [Referencia abajo]:

El Imaam, el Sheykh 'Abdul' Aziz bin Abdillah bin Baaz - que Allah tenga misericordia de él - dice:


El matrimonio con otras que las Mujeres Musulmanas contiene complejidad en ello. [TN: no es tan simple como pensamos. Y el Sheikh lo explicará bi ithnillah]. Mujeres idólatras, comunistas e igualmente budistas no son permisibles para el matrimonio. En cuanto a las mujeres castas de la Gente del Libro que son conocidas por tener castidad, decencia y ser distantes de las avenidas de la fornicación, ellas son consideradas: las castas.

Entonces es permisible para un Hombre Musulmán casarse con una mujer casta (de la Gente del Libro). Sin embargo él dejaría eso que es más virtuoso y principal y lo que es más alejado del mal (es decir el casarse con la Mususulmana).

Porque casarse con estas mujeres podrían conducirlo quizás a hacerse Cristiano (o Judío) - y buscamos refugio en Allah - o posiblemente conducir a los niños a hacerse Cristianos (o Judíos). Y esta es la razón por la qué a 'Umar y a un grupo de los Salaf les disgustó esto (ese tipo de matrimonio aunque sea permitido) temiendo para aquella persona las malas consecuencias detrás de ello.Sin embargo el origen es que esto es el halaal (legal).

Como Él, el más Alto y Exaltado dice en Su Noble Libro en la Surah al-Maaidah:

{Hoy se os hacen lícitas las cosas buenas.
Y es lícito para vosotros el alimento de los que recibieron el Libro, así como el vuestro lo es para ellos.Y (son lícitas para vosotros) las mujeres libres y honestas que sean creyentes, así como las mujeres libres y honestas de los que recibieron el Libro antes que vosotros, si les dais sus dotes como casados, no como fornicadores ni como los que toman amantes.}[5:5]

Así que ALLAH ha permitido casar a aquellas mujeres de la Gente del Libro (quiénes son castas). Y una Muhsanah es quién es libre, casta y conocida (a la gente) por su castidad y decencia. Luego ¡¿cuándo es conocido esto de ella?! ¡¿Cuándo se conoce que ella es casta en (sitios como) América o Inglaterra o en cualquier lugar?! Esto es petrificantemente peligroso. El consejo es que él (el Hombre Musulmán) no debería casarse con ella (las mujeres incrédulas de la Gente del Libro), Pero si usted encuentra una mujer casta (de entre ellos) quién cuya castidad puede ser testimoniada entonces es permisible hacerlo, aún si él deja lo que es mejor (es decir una Musulmana).

Porque esto es un medio para él llegar a ser Cristiano (o Judío) debido a su amor por ella, o sus niños después de él ya sea durante su vida o después de su muerte.

¡Y no hay ninguna fuerza o poder excepto con Allah!

Y que la paz y las bendiciónes sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y compañeros.


Traducido al inglés por: Abu Fouzaan Qaasim
Traducido al castellano por:Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Tomado de: http://sahab.net/home/index.php?Site=News&Show=885