Pegar a los niños de menos de diez años (audio)

por Umm Usama Al'isbaniya 8/9/2012, 8:38 pm

Pegar a los niños de menos de diez años (audio)

Escuchar al cheikh CLICK

ما حكم ضرب الأطفال الذين دون سن العاشرة على أي أمر يفعلونه؟ وما توجيهكم لذلك؟

للوالد والوالدة تأديب الأطفال إذا رأيا ذلك، ولو كان دون العاشرة، ولو كان دون السابعة، إذا رأى أن يؤدب ولده ذكراً كان أو أنثى لا بأس، لكن بالشيء الذي يناسبه لا يضره، تأديب خفيف ينفعه ولا يضره، إذا كان يتعدى على إخوانه الصغار، إذا كان يعبث في البيت عبثاً يؤذي أو ما أشبه ذلك يؤدب بضربات خفيفة، أو بالكلام الشديد الذي يردعه، أو بضربات خفيفة أو منعه من بعض حاجته التي يريدها حتى يتأدب، من الأم والأب ومن أخيه الكبير إذا ما كان عنده أب ولا أم، أو من عمه أو من خالته على حسب حاله، يعني ممن يربيه ويقوم عليه، له أن يؤدبه سواءٌ كان أم أو أب أو خال أو خالة أو أخ كبير على حسب الحال، فالذي يربيه ويقوم عليه له أن يؤدبه بالشيء الذي لا يضره، شيء خفيف لكن يحصل به النفع.

Pregunta:

¿Cuál es el juicio sobre el hecho de pegar a los niños que tienen menos de diez años por algo que han hecho?

¿Cuál es su consejo sobre este tema?

Respuesta:

Es permitido al padre y a la madre el corregir a su hijo si ven que esto es beneficioso, incluso si él tiene menos de diez años e incluso si tiene menos de siete años.

Si ellos ven que se debe corregir a su hijo sea una niña o un niño, no hay mal en ello.

Pero se debe hacer con algo que le conviene, sin hacerle daño.

Una pequeña corrección que les beneficia y que no les perjudica.

Como por ejemplo si hace daño a sus hermanos pequeños o si juega con una cosa perjudicial en la casa o algo parecido, lo corrigen con pequeños golpes o hablándole duramente de manera que él pare o prohibiéndole cosas que él quiere, a modo a educarle.

Esto puede hacerse a través de la madre o a través del padre.

O sino el hermano mayor, si no tiene padre y madre.

O sino por el intermediario de su tío o a través de su tía según su situación.

Es decir que esto se hace por aquel que lo (la) educa y el que se ocupa de él.

Le está permitido corregirle ya sea su padre, su madre, su tío, su tía, su hermano mayor, y esto dependiendo de su situación.

Aquel que le educa y que se ocupa de él puede corregirle de una manera que no le perjudique.

Con una pequeña corrección benéfica.

Link hacia el original en arabe CLICK

Cheikh 'Abdel-'Azîz Ibn 'Abdi-llâh Ibn Bâz

_______________________________________

Traducido del francés al castellano por UmmUsama para el foro
www.islamentrehermanas.com
Fuente: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-taper-les-enfants-de-moins-de-dix-ans-audio-105718968.html