Imam as-Sa'di sobre el Fiqh (Punto 1 de Minhaj as Salikín)

En el Nombre de Allah, el Extremamente Misericordioso, el Otorgador de Misericordia

Imam as-Sa`di, que Allah tenga misericordia de él, dijo:1

El Fiqh es el conocimiento de los fallos legislativos subsidiarios con sus evidencias del Libro y la Sunnah, el consenso de los sabios y el qiyaas (deducción analógica) correcto .

1. Los Cinco Fallos (Resoluciones)

1. al-Waajib [Obligatorio]: Es aquello que el que lo realiza es recompensado, y el que lo deja es castigado.

2. al-Haraam [Prohibido]: Es el completo opuesto [de al-Waajib]. [El que lo realiza está sujeto al castigo, y el que lo deja es recompensado].

3. al-Makruh [Disgustoso]: Es aquello que el que lo deja es recompensado, y el que lo realiza no es castigado.

4. al-Masnun [Prescrito de la Sunnah]: Es el completo opuesto [de al-Makruh]. [El que lo realiza es recompensado, y el que lo deja no es castigado].

5. al-Mubaah [Permisible]: Es aquello que realizarlo o dejarlo es igual.


Traducido al inglés por Umm Sufián Fátima
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
________________________

[1] Imam `Abdur-Rahmán as-Sa`di, Manhaj as-Saalikín wa Tawdih al-Fiqh fī ad-Dín, p35-36 [Daar ibn al-Jawzi, 2a Edición, 1432].

Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/03/imam-as-sadi-sobre-el-fiqh-punto-1-de.html
Texto en inglés: http://www.istijabah.com/2012/10/22/manhaj-as-saalikeen-point-i/

Uyyyn qué bien viene esto!!! Barakallahu fiki!

Baraka Allahu fiki Yasmina, que significa as salikin?

Besos!

ukhty.