¿Por qué Ibrahim, la paz sea con él, estaba asustado?

[Ver Vídeo en árabe con traducción al Inglés aquí]

Pregunta:

El interrogador dice: Noble Sheikh, que Allah le conceda a usted el éxito. Queremos de usted que nos clarifique la declaración de Ibrahim——cuando suplicó a su Señor que le distanciara de la adoración del ídolo, a pesar del hecho de que él——era infalible.

Sheikh Fauzán:

Él temía por sí mismo. No se alabó a sí mismo. Esto muestra que el hombre no debería auto-admirarse, y debería temer la desviación. Esta es una gran sutileza; que la persona tema la desviación, tema el extravío. ¡Cuántos sabios se han desviado! Cuántos adoradores se han extraviado y descreído! Por lo tanto, la persona teme por él mismo, mientras esté vivo. Y no se auto-admira. Cuando las cosas se incrementan; cuando las cosas aumentan la persona teme por sí mismo. Cuando la fitna aumenta la persona teme por sí mismo de que caiga en ella y ésta le aflija.

Traducido al inglés por Rashid ibn Estes Barbi
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com/
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/05/por-que-ibrahim-la-paz-sea-con-el.html
Texto en inglés: http://mtws.posterous.com/why-was-ibrahim-peace-be-upon-him-afraid-expl
http://salaf-us-saalih.com/2013/02/23/why-was-ibrahim-peace-be-upon-him-afraid-explained-by-shaykh-fawzan/