IMAM BARBAHARI: SI LA GENTE DESISTIERA DE LOS ASUNTOS NUEVOS INTRODUCIDOS...

por Ummu Abderahman 17/3/2014, 9:57 pm

IMAM BARBAHARI: SI LA GENTE

DESISTIERA DE LOS

ASUNTOS NUEVOS INTRODUCIDOS...

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Imam Barbahari (رحمه الله ) declaró:

«¡Que Allah tenga misericordia de vosotros! Sabed que si la gente desistiera de los asuntos nuevos introducidos, sin entrar en ni uno solo de ellos y no dijeran nada de lo cual no hubiera una narración del Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) o de sus Compañeros, no habría ninguna innovación». [1]

Sheikh Saaleh Al-Fauzan (حفظه الله) comenta acerca de la declaración anterior:

Y ”si la gente desistiera de los asuntos nuevos inventados (en la religión)”, quiere decir: si ellos desistieran y no entraran en ellos, se limitaran a sí mismos a la Sunnah y no la dejaran por las innovaciones; ciertamente habría obtenido la seguridad. Pero quien renuncia a la Sunnah e innova declaraciones que no han sido probados en el Libro de Allah y en la Sunnah de Su Mensajero (صلى الله عليه وسلم) estará finalmente con los innovadores y las sectas desviadas. Y no hay salvedad excepto mediante la Sunnah que el Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) nos dejó. Él (صلى الله عليه وسلم) dijo:

‘Verdaderamente he dejado entre vosotros dos cosas, si os agarráis a ellas firmemente, nunca os desviaréis: el libro de Allah y mi Sunnah.’

Y en otro hadiz:

‘Os he dejado sobre una blanca guía clara/plena, su noche es como el día, y nadie se desvía de ella excepto quien es destruido’.

Este es el camino a la salvedad: la Sunnah del Mensajero (صلى الله عليه وسلم) y aquel en el que estuvieron sus compañeros…. [2]

[1] Traducido por Abu Talhah Daud Burbank (que Allah tenga misericordia de él y de su esposa).

[2] Traducido por: Abu Mu-awiah Abdullah al-Gambi [It-haaful Qaari Bitta'liqaat Alaa Sharh As-Sunnah Lil Imaam Barbahari por el Sheikh Saaleh Al Fauzaan. Páginas: 82-83. Vol: 2]

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El 3 de Rabi' II de 1435 H. (3/2/2014).
Para http://www.islamentrehermanas.com/
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/03/imam-barbahari-si-la-gente-desistiera.html
Texto en inglés: http://salaficentre.com/2012/07/imaam-barbahaaree-if-people-were-to-desist-from-newly-introduced-matters/