DE LA PERFECCIÓN DEL ISLAM DE UNA PERSONA ES DEJAR AQUELLO QUE NO LE CONCIERNE

por Ummu Abderahman 13/5/2014, 5:55 pm

DE LA PERFECCIÓN DEL ISLAM

DE UNA PERSONA ES DEJAR

AQUELLO QUE NO LE CONCIERNE

Shaykh Abdullaah al-Ghudayan ( رحمه الله )

Pregunta:
Asalaamu alaikum, el que pregunta dice, ¿cuál es la explicación de la declaración del Mensajero de Allah ﷺ: «De la perfección del Islam de una persona, es dejar aquello que no le concierne»?

Respuesta:
La respuesta es, que el individuo (toda persona) tiene relaciones sociales con la gente y estas relaciones sociales tienen unos derechos (huquq) que son obligatorios que cumpla el individuo (ya que se trata de otros) y tiene derechos que son obligatorios que los otros cumplan (en cuanto respecta a él). Y basado en este principio, este trato debe ser establecido sobre este fundamento, de modo que da los derechos ( a otros) que son vinculantes para él y busca esos derechos que otros deberían darle. Al mismo tiempo, deja este fundamento, porque dejar este fundamento puede ser mediante los oídos. Por ejemplo: un individuo puede escuchar una conversación de un grupo que no está contento con que él les escuche. O puede que él mire algo que no es bueno que él vea, o puede que hable respecto a asuntos que no están en su lugar (para contarlos). O hace (una acción) con sus manos o - por ejemplo - con todo su cuerpo o entra en asuntos de los cuales no están en su lugar, اختصاصه (su campo, área, autoridad).

Y esto es lo que cae bajo la declaración del Mensajero ﷺ:

«De la perfección del Islam de una persona, es dejar aquello que no le concierne»

Y con Allah está el éxito.

Escuchar audio aquí

Traducido al inglés por: Abu Anas Atif Hasan.
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El 10 de Rabi' I de 1435 Hégira (11/01/2014).
Para http://www.islamentrehermanas.com/
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/02/de-la-perfeccion-del-islam-de-una.html
Texto en inglés: http://al-binaapublishing.posthaven.com/from-the-perfection-goodness-of-a-persons-islaam-is-leaving-alone-what-does-not-concern-him