Cómo responder a alguien que rechaza los consejos y dice que la taqwa está en el corazón

por Ummhudaifah 8/11/2015, 2:40 pm

Cómo responder a alguien que rechaza los consejos y dice que la taqwa está en el corazón

Sheij Muhammad bin Salih al-‘Uzaymin رحمه الله

Pregunta: "Un interrogador se pregunta: Cuando algunas personas, que Allah nos guíe y les guíe, cometen ciertos pecados y se les aconseja, apuntan con sus manos hacia su corazón y dicen: “Lo más importante está aquí.” ¿con qué podemos refutar a este tipo de personas"

Respuesta: "Esto que hacen algunas personas, que cuando se les aconseja dicen:”¡la Taqwa [1] está aquí!", es una afirmación verdadera pues el Profeta صلى الله عليه و سلم dijo:”¡la Taqwa está aquí!", y apuntó a su pecho. Lo dijo tres veces:”¡la Taqwa está aquí! ¡la Taqwa está aquí!”, sin embargo aquel que dijo: “¡la Taqwa está aquí!"es el (mismo) que dijo: "Ciertamente, hay en el cuerpo hay un pedazo de carne que, si está sano, todo el cuerpo estará sano, pero si se corrompe todo el cuerpo estará corrupto." [2]

Así que basado en esto; la corrupción externa es una indicación de la corrupción en el interior. Y decimos que aquel que dice: “la Taqwa está aquí", le decimos que si la taqwa reside aquí, entonces, que lo que veamos de las acciones externas sean de taqwa. Porque si el corazón tiene taqwa, entonces es imprescindible que los miembros tengan taqwa (también), debido a la declaración del Profeta صلى الله عليه و سلم: "Si está sano, (la totalidad) del cuerpo estará sano, pero si está corrupto (todo) el cuerpo estará corrupto."

Y con esto habremos hecho de su argumento nulo y sin efecto, y díganle que: si usted en verdad tiene taqwa en su corazón, entonces, que los miembros tengan taqwa también. Na’am".

Notas al pie de Traductor:

[1] La piedad, la conciencia y el temor de Allah.
[2] Bujari y Muslim.

السؤال
سائل يقول: بعض الناس هدانا الله وإياهم إذا كان عنده بعض المعاصي ثم تقدم إليه بالنصيحة أشار بيده إلى قلبه، فقال: أهم شيء هذا، فبماذا نرد على مثل هذا الصنف من الناس؟

الجواب
هذا الذي يفعله بعض الناس إذا أُلقيت إليه النصيحة قال: التقوى ها هنا، كلام حق؛
لأن النبي صل الله عليه وآله وسلم قال: التقوى هاهنا وأشار إلى صدره. قالها ثلاث مرات. التقوى هاهنا. التقوى هاهنا ، ولكن الذي قال: التقوى ها هنا هو الذي قال: ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله، وإذا فسدت فسد الجسد كله. وعلى هذا فإن فساد الظاهر يدل على فساد الباطن، ونقول لهذا الذي قال: التقوى ها هنا. نقول: لو كان ما ها هنا فيه تقوى لكان ما نراه من الأعمال الظاهرة تقوى؛ لأنه إذا اتقى القلب لا بد أن تتقي الجوارح، لقول النبي عليه الصلاة والسلام: إذا صلحت صلح الجسد، وإذا فسدت فسد الجسد. وبذلك نبطل حجته ونقول: لو كنت صادقاً أن قلبك متقٍ لاتقت الجوارح. نعم

اللقاء الشهري 5

____________________

Traducido por Salafi-Dawah.com.
Fuente: Al-Liqa 'Ash-Shahri 5
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Inglés: http://www.salafi-dawah.com/how-to-respond-to-someone-who-rejects-advice-and-says-that-taqwa-is-in-the-heart.html
Castellano: http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2015/11/como-responder-alguien-que-rechaza-los.html
Audio: http://www.salafi-dawah.com/uploads/1/5/0/0/15007852/shaykh_uthaymeen_-_how_to_respond_to_someone_who_rejects_advice_and_says_that_taqwa_is_in_the_heart.mp3