Tiempos Problemáticos [eruditos corruptos]

por Ummu Abderahman 14/8/2010, 7:18 am

Tiempos Problemáticos

[eruditos corruptos]

Mâlik b. Dînâr – Allah tenga misericordia de él – una vez dijo:

Verdaderamente estáis en tiempos enormemente problemáticos. Sólo uno con verdadera perspicacia sabe los tiempos en los que vivís. Verdaderamente estáis en un tiempo de [gente] alardear y estar orgulloso. [1] Sus lenguas se hinchan en sus bocas, y ellos buscan la ganancia mundana a través de los hechos de la otra vida. Luego estáos advertidos contra ellos por vosotros mismos, no sea que ellos os cacen en sus redes. Oh, sabio, eres un erudito y aún así devoras [la riqueza] con tu conocimiento. Oh, erudito, eres un sabio y aún así te jactas con tu conocimiento. Oh erudito, eres un sabio y aún así procuras acumular [riqueza] con tu conocimiento. Oh sabio, eres un erudito y aún así transgredes [contra otros] con tu conocimiento. Si hubieras buscado realmente este conocimiento por Allâh, habría sido visto en tí y en tus hechos.

[1] La palabra en algunas narraciones es tafâkhur (alardear y estar orgulloso), pero en algunas otras versiones, otras palabras algo ambiguas son encontradas en su lugar.

Abû Bakr Al-Âjurrî, Kitâb Al-’Âlim Al-Jâhil artículo 73 et al. Clasificado sahîh por Shaykh Yahyâ Al-Hajûrî en su edición del libro.

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Fuente en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/