Quien delega su sacrificio del Eid al-Adha debe evitar cortarse los pelos, las uñas y la piel

por Hayar 14/8/2018, 12:13 pm

Pregunta: Si la esposa quiere realizar el sacrificio del Eid al-Adha y ella lo encarga, ¿se le permite recortarse las uñas y cortarse los pelos?

Respuesta: Esto no está permitido.

Porque el juicio está vinculado al propietario del sacrificio.

Así que si esta mujer encarga a su marido, por ejemplo, a continuación, se le prohíbe a ella, reducir cualquier cosa de sus pelos, sus uñas o su piel.

Maymu3 Al-fatawa 152-153 / 25 (pregunta nº 128)

س128 : سئل فضيلة الشيخ- رحمه الله-: الزوجة إذا أرادت أن تضحي ووكلت، فهل يحل لها تقليم الأظافر وقص الشعر؟

فأجاب بقوله : لا يجوز، لأن الحكم يتعلق بصاحب الأضحية، فإذا وكلت هذه المرأة زوجها مثلاً فإنه يحرم عليها أن تأخذ شيئًا من شعرها، أو ظفرها، أو بشرتها

Pregunta: ¿Corresponde al que ejecuta el encargo lo mismo que a la persona que encarga (el propietario del sacrificio de Eid al-Adha) referente a evitar cortar el pelo, las uñas y la piel?

Respuesta: Las reglas del sacrificio del Eid al-Adha están vinculadas a quien encarga, en el sentido de que si el individuo que encarga a una persona degollar su animal de sacrificio, entonces las reglas de sacrificio serán vinculadas a la persona que encarga y no al que ejecuta el encargo.

Por lo tanto, el que ejecuta el encargo no le incumbe evitar cortarse los pelos, las uñas y la piel.

Maymu3 Al-Fataawa 155/25 (pregunta nº 132)

س132: سئل فضيلة الشيخ- رحمه الله-: هل يلزم الوكيل ما يلزم الموكل (صاحب الأضحية) من تجنب الأخذ من الشعر والظفر والبشرة؟

فأجاب- رحمه الله- بقوله: أحكام الأضحية تتعلق بالموكِّل بمعنى أن الإنسان إذا وكل شخصا يذبح أضحيته فإن أحكام الضحية تكون متعلقة بالموكل لا بالوكيل، فلا يلزم الوكيل تجنب الأخذ من الشعر والظفر والبشرة

Ndt: Los pelos en el sentido más amplio del término: el cabello, el vello púbico, vello de las axilas o el bigote

Traducido por canal de Telegram غيث القلوب - @ghaithqolob

Sheij Muhammad ibn Salih al-'Uzaymin - الشيخ محمد بن صالح العثيمين

Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/celui-qui-delegue-son-sacrifice-pour-l-3id-al-adha-doit-eviter-de-couper-ses-cheveux-ses-ongles-et-sa-peau.html

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2018/08/quien-delega-su-sacrificio-del-eid-al.html