Sobre decir "Amin wa iyak"

Sobre decir “Amin wa iyak”.

Pregunta: Alguna gente dice “Amin, wa iyak" (lo cual significa: “Amin y tú también”) después de que alguien suplica “Yazak Allahu Khayran” (lo cual significa “que Alláh te recompense con el bien”). ¿Es una innovación el replicar con esta frase todo el tiempo?

Respuesta: por el Sheik Muhammad Umar Bazmul, instructor en la Universidad Umm al-Quraa en Makkah.
Hay muchas narraciones de los Compañeros y del Mensajero (صلى الله عليه وسلم), y hay narraciones describiendo las acciones de la gente de conocimiento. En estas narraciones, es dicho a ellos “Yazak Allahu Khayran”, y no hay mención de que ellos acostumbraran replicar específicamente con “Amin, wa iyak".

Debido a esto, mi posición sobre una persona aferrándose a esta frase, “Amin, wa iyak", después de cualquier suplicación, no solo “Yazak Allahu Khayran” él ha caído en una innovación que ha sido añadida (a la Religión).

Así que en estas clases de circunstancias, los musulmanes pueden usar esta frase algunas veces, y abandonarla a veces, pero ello no deben aferrarse a ella como si ello fuera una Sunnah establecida del Mensajero (صلى الله عليه وسلم), y Alláh sabe mejor.



Fuente: Esto fue traducido exclusivamente para: www.bakkah.net de una grabación de casete con el conocimiento y permiso del Sheik, archivo no. AAMB021, fechado el 1423/7/18.
Localizado en: http://www.bakkah.net/interactive/q&a/aamb021.htm.

Traducido por: Musa Abdullah Reyes.
Para: www.islammexico.net.

Sheikh Dr. Muhammad bin Umar bin Saalim Bazmul hafidhahullah es de los sabios que están vivos en Makkah y actualmente enseña en el instituto de la da'wa y usul ud-Dín, sección del libro y la sunnah en la Universidad de Umm al Qura, Makkah.


Su kuniiah: Abu Maalik, también llamado: Abu Munthir (ambos son nombres de sus hijos - que Allah les bendiga, a sus hermanos, y sus padres)

Su linaje: al-Kindi, de una tribu Yemeni, Kindah, con una gran historia

Su posición en Umm al-Quraa: De entre los más altamente graduados y más respetados profesores en la universidad, él da clases de los estudios más altos, supervisa la MA y PhD investig. y participa en su discusión/defensa.

Algunos de sus shuyukh (sheikhs): Sé que tuvo mucho contacto con Shaykh al-Albaani (que Allaah tenga Misericordia de él) por teléfono.

Shaykh Saalih al-Fowzaan

Shaykh Rabi' ibn Haadi

Shaykh Yahyaa al-Mudarris

Shaykh 'Abdul-Wakeel al-Haashimi

(que Allaah tenga Misericordia de todos ellos)

Extraído de un texto más largo en; http://salafitalk.net/st/viewmessages.cfm?Forum=19&Topic=9323
traducido del inglés por Ummu Abderahan Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com