La Explicación prescrita para el castigo por lapidación por Zyna desde Surah an'Nur

La Explicación prescrita para el castigo por lapidación por Zyna desde Surah an'Nur
Desde el Tafsir de Ibn Kazir

Entonces Allah dice:

الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة
(A la fornicadora (Zaniyah) y al fornicador (Zani) aplicadles, a cada uno de ellos, cien azotes.)

Esta honorable Ayah contiene las reglas sobre la ley del talión para la persona que comete el sexo ilícito, y los detalles de la pena. Cualquier persona física, bien sea soltera, lo que significa que nunca ha estado casado, o casada, lo que significa que él ha tenido relaciones sexuales dentro de los límites de un matrimonio legítimo, y es libre, adulto y de facultad mental normal. En cuanto a la virgen que es soltera, la pena establecida es de cien azotes, como se indica en este Ayah. Además de esto, es ser desterrado de su patria por un año, como se registró en los dos Sahihs de Abu Hurayrah y Zayd bin Khalid Al-Yuhani en el Hadiz sobre los dos beduinos que se acercaron al Mensajero de Allah. Uno de ellos dijo: "Oh mensajero de Allah, este hijo mío estaba trabajando para este hombre y cometió zyna con su esposa. Él pagó un rescate con él en nombre de mi hijo con cien ovejas y una esclava, pero cuando Le pregunté a la gente de conocimiento, dijeron que mi hijo se le debe dar cien azotes y ser desterrado por un año, y que la esposa de este hombre debe ser lapidada hasta la muerte.'' El Mensajero de Allah dijo:

(Por Aquel en cuyas manos está mi alma, voy a juzgar entre los dos según el Libro de Allah. Recuperen la esclava y las ovejas, y su hijo se le debe dar cien azotes y ser desterrado por un año. Oh Unays - le dijo a un hombre de la tribu de Aslam - vaya a la esposa de este hombre, y si ella le confiesa, luego apedréala hasta la muerte).

Unays se acercó a ella y le confesó, por lo que le apedrearon hasta la muerte. Esto indica que si la persona que es culpable de sexo ilegal es virgen y soltero, debe ser desterrado, además de serle dado cien azotes. Pero si es casado, lo que significa que ha tenido relaciones sexuales dentro de los límites del matrimonio legal, y es libre, adulto y con sus facultades mentales normales, entonces debe ser lapidado hasta la muerte.

El Imam Malik da constancia de que 'Umar, que Allah esté complacido con él, se puso de pie, alabó y glorificó a Allah, entonces él dijo:"¡Oh pueblo, Allah envió a Muhammad con la verdad, y le reveló el libro. Una de las cosas que se le reveló a él fue el Ayah de la lapidación hasta la muerte, que hemos recitado y entendido."

El Mensajero de Allah llevó a cabo el castigo de la lapidación y después de él lo hicimos, pero me temo que a medida que pase el tiempo, algunos dirán que No encontraron la aleya de la lapidación en el Libro de Allah, y van a ir por mal camino debido a que abandonaron una de las obligaciones reveladas por Allah y la lapidación es algo que se prescribe en el Libro de Allah para la persona -. hombre o mujer - que comete el sexo ilícito, si él o ella están casados, si la evidencia decisiva se produce, o si el embarazo resulta de eso, o si lo confesamos.''Fue recopilado también en los dos Sahihs en el extenso hadiz de Malik, que hemos citado brevemente sólo la parte que sea relevante para la actual discusión.

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia (Equipo de traducción de foro Musulmana de Ahl Sunnah Wa'al Yama'ah)

La cual Fue revelada en Medinah

En el Nombre de Allah, el más Clemente, el más Misericordioso.


Ésta es una sura que revelamos y prescribimos [sus preceptos] (Faradnaha),, y en ella expusimos signos evidentes para que reflexionéis. (1)

الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة ولا تأخذكم بهما رأفة في دين الله إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر وليشهد عذابهما طائفة من المؤمنين

A la fornicadora (Zaniyah) y al fornicador (Zani) aplicadles, a cada uno de ellos, cien azotes. Si verdaderamente creéis en Allah y en el Día del Juicio no permitáis que la compasión que podáis sentir por ellos os impida aplicar la pena establecida por Allah; y que un grupo de creyentes sea testigo cuando se les castigue (2)

“Ésta es una sura que revelamos” : Aquí Allah está señalando la alta estima en la cual Él sostiene a esta surah, lo cual no quiere decir que las demás suras no sean importantes.

“y prescribimos [sus preceptos] (Faradnaha),” : Muyahid y Qatada dicen: "Esto quiere decir: Ya hemos explicado lo que es lícito y lo ilícito, las órdenes y prohibiciones y los castigos prescritos' 'Al-Bujari, dijo: "Aquellos quienes leen: Faradnaha, dicen que significa: "Hemos ordenó a vosotros y los que vienen después de vosotros.''

“y en ella expusimos signos evidentes” : significa, claramente explicados.

“para que reflexionéis”.

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia (Equipo de traducción de foro Musulmana de Ahl Sunnah Wa'al Yama'ah) www.islamentrehermanas.com

Que La Compasión No interfiera a la hora de ejecutar la Orden Divina

Explicación desde Surah an-Nur

“no permitáis que la compasión que podáis sentir por ellos os impida aplicar la pena establecida por Allah;” :

Es decir, con una sentencia prescrita por Allah. Así que el significado de la aleya es:.. "No se sienta mal por ellos, donde las leyes de Allah ha sido establecida''. Esto no quiere decir que, naturalmente, no deba sentir lástima al llevar a cabo el castigo,lo que está prohibido aquí es el tipo de pena que puede hacer que el juez ignore la pena totalmente.

Esto es lo que no está permitido por el juez. Mujahid dijo:

(no permitáis que la compasión que podáis sentir por ellos os impida aplicar la pena establecida por Allah,) "Si el asunto es llevado a la autoridad gobernante, el castigo tiene que ser llevado a cabo y no se puede detener.''Esto fue narrado también de Sa` Id bin Yubair y 'Ata' bin Abi Rabah. El cual fue grabado en un hadiz.:

(Comprometido con el asunto de la pena establecida, comúnmente para arreglarlo entre ustedes mismos, por una vez un asunto donde se requiere el castigo prescrito me alcanza, me veo obligado a llevarlo a cabo.)
“Si verdaderamente creéis en Allah y en el Día del Juicio” :

Significa, luego lleven a cabo los castigos a quienes cometen sexo ilícito, y golpéenles fuerte sin causar heridas, para que él y otros como él se vean frenado por el terror de eso. En Al-Musnad, se registra que uno de los compañeros dijo: "Oh Mensajero de Allah , cuando sacrifico una oveja siento lástima por ella.'' Dijo:

(Usted será recompensado por ello.)
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia (Equipo de traducción de foro Musulmana de Ahl Sunnah Wa'al Yama'ah) www.islamentrehermanas.com