La diferencia entre el control de la natalidad y la planificación familiar

por Ummhudaifah 14/4/2011, 6:11 pm

La diferencia entre el control de la natalidad y la planificación familiar

La segunda pregunta de la fatwa nº 5040

Pregunta 2: He leído muchos libros islámicos emitidos aquí en Egipto sobre la planificación familiar. Mencionan que los Sahabah (compañeros del Profeta) solían practicar el coitus interruptus, a pesar del derecho de la mujer a disfrutar, ¿es esto cierto? ¿fue el concepto de la planificación de la familiar conocida en la época de los Sahabah (que Allah esté complacido con todos ellos)? ¿Cuál es la diferencia entre la planificación familiar y control de la natalidad en el Islam? ¡Por Allah! no encuentro respuesta a estas preguntas cuando mis alumnos me preguntan. Por favor aclárenos. ¡Que Allah le bendiga!.

Respuesta: La diferencia entre el control de la natalidad y la planificación familiar es la siguiente: El control de la natalidad es limitación del número de hijos, como tener sólo dos o tres, con el fin de proteger la situación financiera de la familia, y se niega a tener cualquier otro niño por esta razón.

La planificación familiar, por el contrario, significa que regulan la separación de los niños a dar a la mujer un tiempo para descansar y recuperar su salud, después de lo cual ella puede dejar de usar anticonceptivos y tener tantos hijos como ella quiere.
(Parte N º 19, página N º 300)

Sheij Al-Mawdudi (que Allah sea misericordioso con él) discutió el tema minuciosamente en su libro "Al-Harakat tahdid Nasl" y se puede leer, si usted está interesado. ¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que la paz y las bendiciones sean con nuestro Profeta Muhammad, su familia y compañeros!

Comité Permanente

الفرق بين تحديد النسل وتنظيمه

السؤال الثاني من الفتوى رقم ( 5040 )

س2: قرأت كثيرًا في الكتب الإسلامية عن تنظيم النسل، والتي تصدر من عندنا في جمهورية مصر العربية، وتقضي بأن الصحابة كانوا يعزلون عن نسائهم، فهل هذا كان حقًا؟ مع أن الزوجة لها حق الاستمتاع في الزوجية، وهل كان هناك تنظيم نسل زمن الصحابة -رضوان الله عليهم-، وما الفرق بين تنظيم النسل وتحديد النسل في الإسلام؟ والذي نفسي بيده أن هذين السؤالين كثيرًا ما أحتار في إجابتهما أمام تلاميذي ولا أجد أحدًا يعطيني إجابة شافية. أفيدونا بارك الله فيكم.

ج2: الفرق بين تحديد النسل وتنظيمه : تحديد النسل هو القصد إلى الوقوف به عند عدد معين، كاثنين أو ثلاثة من الأولاد؛ للمحافظة على مستوى الأسرة ماليًا مثلا، وكراهية الزيادة في النسل على ذلك. أما تنظيم النسل، فهو: العمل على تأخير الحمل مدة تستجم فيها المرأة وتسترد نشاطها، ثم تترك موانع
( الجزء رقم : 19، الصفحة رقم: 300)

الحمل رغبة في النسل ولو كثر عدده، وقد كتب فضيلة الشيخ المودودي -رحمه الله- كتابة ضافية في الموضوع، في كتابه (حركة تحديد النسل) وبإمكانك الاطلاع عليه إذا أردت. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.

اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Fuente en castellano: http://hayatbuscalugarenelparaiso.blogspot.com.es/2011/05/la-diferencia-entre-el-control-de-la.html
Inglés: http://www.alifta.com/Fatawa/fatawaDetails.aspx?languagename=en&BookID=7&View=Page&PageNo=1&PageID=7374
Árabe: http://alifta.net/Fatawa/FatawaChapters.aspx?languagename=ar&View=Page&PageID=7388&PageNo=1&BookID=3