Las mujeres que van a los mercados adornadas

SI VISTES EL NIQAAB PUEDES TENER PROBLEMAS, NO LO VISTAS.

Las mujeres que van a los mercados adornadas

La segunda pregunta de la fatwa nº. 5868

Pregunta 2: Es costumbre en nuestro país que las mujeres salgan de casa sin llevar el hijab (velo) para comprar las necesidades de los mercados. Sabemos que esto es haram (prohibido), pero no podemos traer un criado que nos compre nuestras necesidades, porque somos pobres. Incluso nosotros, los hombres, no podemos comprar las cosas nosotros mismos. Tememos que si nuestras mujeres salen llevando el hiyab islámico (el velo), podrían ser perjudicados por los kuffar (infieles), porque somos todavía muy pocos, minorías débiles.
(Parte N º 17, página 277)

Respuesta: Lo que usted menciona no es una excusa para que las mujeres vayan a los mercados sin hiyab. Si hay una necesidad para que una mujer tenga que salir, ella tiene que llevar el hijab. Si es posible que no que se vaya a su casa, o salga sin un mahram (cónyuge o un pariente incasable), esto es más adecuado. ¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que la paz y las bendiciones sean con nuestro Profeta Muhammad, su familia y compañeros!


Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al'andalusia
Nota de traducción: Véase que el contexto de la palabra hijaab es el considerado niqaab, puesto que el Sheij bin baaz rahimahu Allah no consideraba a otra cosa el hijaab que el conocido como niqaab, wa allahu allam.

Original:

خروج المرأة إلى الأسواق متبرجة

السؤال الثاني من الفتوى رقم ( 5868 )

س2: إن العادة في بلادنا تخرج النساء بدون حجاب لشراء الحاجات من الأسواق، ونحن نعرف أن ذلك حرام، ولكن لا نستطيع أخذ خادم ليقوم بشراء الحاجات لفقرنا، ولا نستطيع نحن الرجال شراء الحاجات، ونخاف على نسائنا إن خرجن بالحجاب الإسلامي أن يتمرد عليهن بالقذف والطغيان من الكفار؛ لأننا نحن المسلمين لا نزال قليلين جدًّا وضعفاء جدًّا.

( الجزء رقم : 17، الصفحة رقم: 277)

ج2: ليس ما ذكرته عذرًا في خروج المرأة إلى الأسواق بدون حجاب، وعليها إذا دعت الحاجة للخروج ألا تخرج إلا متحجبة، وإذا أمكن عدم خروجها أو خروج محرمها معها فهو أولى.
وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.

اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتا

http://alifta.com/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=6548&PageNo=1&BookID=3