La historia de aquel que mato a 100 personas

Aquí un relato de una persona que era sincera con Allah y Allah -soubhana wa ta'ala- creyó, y aceptó su arrepentimiento y le perdonó todos sus pecados.

Según Abû Sa'îd Al-Khudrî el Profeta  ha dicho:

Entre la gente que vivieron antes de vosotros, había un hombre que mato 99 personas.

Él preguntó después por el hombre más sabio sobre la tierra. Le designamos a un monje.
Él iba a encontrarle y decirle que había matado 99 personas;
Le preguntó si le quedaba una posibilidad de arrepentirse.
El monje dijo enseguida: "No".
Entonces la persona le mató de golpe y completo así el numero de sus víctimas a 100.

Después, pregunta de nuevo sobre el sabio más grande de la tierra. Le designamos una persona.

Él fué a su encuentro y le dijo que había matado 100 personas; le pregunta si le quedaba alguna posibilidad de arrepentirse.

Le dijo: "Sí, ¿y qué es lo que hace obstaculo entre tú y el arrepentimiento? Ve a tal país, allí vive gente que no hacen sino adorar Allah exaltado sea. Adora entonces a Allah con ellos y no vuelvas nunca a tu país ya que es una tierra de mal".

Se puso en camino, y llegado a la mitad, le llego la muerte.

Los ángeles de la misericordia y los ángeles de los tormentos discutieron al sujeto.

Los ángeles de la misericordia dijeron: Él vino a arrepentirse deseando de todo corazón volverse hacia Allah".

Y los ángeles de los tormentos dijeron: "No ha hecho nunca bien a lo largo de su vida."
Es entonces que un ángel de apariencia humana vino hacia ellos. Ellos le escogieron como juez.

Les dijo: "Medid la distancia que le separa de cada una de las dos tierras. Destinarle después a aquella a la que está más cercano."

Ellos midieron y encontraron que estaba mas cerca de la tierra que quería encontrar, entonces fueron los ángeles de la misericordia que le retiraron su alma.

(Bukhari, Muslim)

Y en otra versión, siempre en las mismas copilaciones Al-Bukhari y de Muslim:

"...el fué golpeado por la muerte, entonces puso su pecho en dirección de la tierra deseada. Los ángeles de la misericordia y aquellos de los tormentos discutieron al sujeto. Allah ordena a la tierra de destino de acercarse y a la tierra de salida de alejarse.

Y el ángel que era juez dijo:
"Medid la distancia entre las dos tierras."
Ellos encuentran que estaba más próximo de la tierra de bien de un palmo. Por consecuente, Allah le perdona sus fechorias.

Raporte por Al-Bukhârî n° 3470.
copié de sounna.com

Traducido del francés al castellano por Umm Usama Al isbaniyyah para el foro de Musulmana de Ahlu Sunnah wal Yama'a
Fuente: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-25709053.html