Si un hombre se acerca para proponer en Matrimonio, ¿Debería ser juzgado únicamente por su imaan?

Si un hombre se acerca para proponer en Matrimonio, ¿Debería ser juzgado únicamente por su imaan?

Al Allaamah Rabi 'al-Madkhali

Pregunta: Si un hombre viene buscando matrimonio, sólo se le debe juzgar su iman- ¿Cómo nos ha llegado en el hadiz de la esclava - y por lo tanto, no ponemos en duda su relación con su oración [1]?

Respuesta: Aquel que va a dar (a la hija) en matrimonio debe preguntar acerca de él y pedir consejo (a otros).

Pregunte acerca de su religión y su carácter hasta que sepa que está sobre la religión y el buen carácter:

"Cuando venga a uno cuya religión y carácter le agrade, entonces cásenlo. Si no, habrá corrupción y grande inmoralidad en la tierra" [2]

Así que esta es una responsabilidad:

Al tratar de participar en el comercio con un hombre, se consulta sobre las manera de este hombre o, ciertamente ¿se le preguntará acerca de su fidelidad, integridad y lealtad?

Así que sin duda, tomen la precaución de ser responsables de ella;

"Y cada uno de ustedes es un pastor y cada uno de ustedes es responsable de su rebaño" [3]

(Y) ¿Cómo vivirán: si éste (es decir, el hombre que buscan el matrimonio) es inmoral y no reza?

¿Cómo va a vivir con él, cuando ella se ha comprometido (a la religión)?

Así que no hay duda, (la importancia) de cuestionar e investigar hasta que sepa lo que sea de este hombre, sobre el buen carácter y lo que es de él con respecto a la religión.

Sheij Rabi 'al-Madkhali

Notas al pie:

[1] La oración se menciona aquí, sino que abarca todos los hechos y es el cumplimiento de los mandamientos de Allah.

[2] Narrado por al-Tirmidhi (Nº. 1085) y él dice: Hadiz hasan gharib. Y fue autenticado por el Sheij al-Albani en Irwaa'al Ghalil (Nº. 1868).

[3] Sahih al-Bukhari (Nº. 4892) y Sahih Muslim (Nº. 1829).


Fuente: http://www.rabee.net/show_fatwa.aspx?id=192

Traducción por: Umm 'Aaishah
Traducción revisada por: Abu Wahida as’Salafi
Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunnah wa’al Yama’a” www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/07/if-man-comes-to-propose-should-he-be.html
Original:

السؤال: إذا جاء رجل يريد الزواج فهل يحكم عليه بالإيمان كما جاء في حديث الجارية ولا نسأله عن الصلاة ؟

الـجــواب:

يعني الذي يتزوج تسأل عنه وتستشير؛ تسأل عن دينه، عن خلقه حتى تعرف أنه على دين وخُلُق ( إذا جاءكم من ترضون دينه وخلقه فزوجوه، إلا تفعلوا تكن فتنة في الأرض وفساد كبير ) (1)

فهذه مسؤولية؛ أنت لما تتعامل في تجارة مع إنسان تهجم هكذا على الإنسان أو لا بد أن تسأل عن أمانته وصدقه ووفائه ؟ فلا بد أن تحتاط لمن أنت مسؤول عنها
( وكلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته ) كيف ستعيش إذا كان هذا فاجرا ولا يصلي ؟!! كيف ستعيش معه وهي ملتزمة ؟!! فلابد من السؤال والبحث حتى تعرف ماذا عند هذا الإنسان من أخلاق وما عنده من دين .
......................
(1)- رواه الترمذي برقم (1085) وقال : هذا حديث حسن غريب، وحسنه الألباني في الإرواء تحت رقم (1868)