Los "cuentos" musulmanes...

La Fatwa nº ( 16104 )

Pregunta: Nosotros adjuntamos a este informe cuentos extendidos en el mercado

( Número de la partie: 3, Número de la page: 33)

y las librerias. Tras haber tomado conocimiento, hemos descubierto versos coránicos "pronunciados" por animales e insectos representando una deformación deliberada del Libro de Allah   , así como os aparecerá a través de las ilustraciones de estos cuentos. Al igual, desearíamos conocer la opinión religiosa sobre tales cuentos, y vuestra desaprobación en vista de quienes los distribuyen. Dos de estos cuentos, titulados: (Ghazu Al-Garasîm) "La invasión de los microbios " y (Hegret Az-Zarâzîr) " la migración de los estorninos"  han sido confiados al servicio de impresión y de traducción en el seno de la presidencia para efectuar la relectura, y ha sido devuelta por el correo número 871/11 en fecha del  5/8/1413 H, de la cual el enunciado es el siguiente :

"Se ha procedido a la revisión de los dos cuentos en cuestión, y se ha constatado lo siguiente:

Estos dos cuentos forman parte de una serie de cuentos escritos especialmente para los niños entre 7 y 12 años y tratan de ciencias naturales. Los derechos que les conciernen son declarados por la sociedad (Middle Fant) de la cual el centro se situa en Suiza. A pesar de que estos cuentos anteriormente mencionados contienen informaciones excelentes para los niños, se ha remarcado que los insectos y pájaros pronuncian versos coránicos benditos, lo que representa un menosprecio para el Honorable Corán. Al igual que esto sugiere a los niños que está permitido jugar con los versos del Corán utilizándolos en el lenguaje ordinario. También esto desarrolla ideas falsas en los niños, haciéndoles creer que estos seres podrían estar dotados de palabra. Y visto que la imprenta es extranjera, es probable que el objetivo haya sido deformar deliberadamente el Honorable Corán."

( Número de la parte: 3, Número de la página: 34)

Respuesta: Después de que el Comité haya tomado conocimiento de las informaciones relativas de estos dos cuentos precisos (la migración de los estorninos) y (la invasión de los microbios) y teniendo la confirmación de lo que le habia sido afirmado, ha descubierto que estos capítulos hacen hablar a seres no dotados de razón, es decir los microbios y los pájaros por el medio de nobles versos. Esto representa una mentira, menosprecio y  groseria en vista de la Palabra de Allah subhana wa taala y la audacia de transgredir Sus leyes, el estímulo de los niños a transgredir Sus leyes, sembrar la duda en su espíritu, así como otras consecuencias evidentes. Mientras, Allah  subhana wa taala ha hecho descender el Coran en "Una lengua árabe clara" sobre Su honorable Profeta   para guiar los dos mundos: de los jinns y de los humanos, para que ellos Le adoren siguiendo los preceptos que figuran y recitando y escuchando con atención este Corán, con la excepción de otras criaturas que El subhana wa taala ha creado.  También, este acto, tanto en lo que concierne al registro, la escritura, la venta, el cambio, todo esto es ilícito, y los gobernadores musulmanes deben prohibirlo con el fin de preservar el Libro de Allah subhana wa taala contra el desdén, y preservar la fe musulmana contra lo que podría mancharla.

Que Allah os conceda el éxito y que la paz y bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad  asi como sobre su familia y sus compañeros.  

El Comité Permanente de Busquedas Cientificas y de la Expedicion de Fatwas (Al-Iftâ')

______________________________________

س: برفق هذا المعروض قصص منتشرة في الأسواق والمكتبات، وبعد الاطلاع عليها وُجد فيها آيات قرآنية موضوعة على ألسنة الحيوانات والحشرات ، حيث التشويه المتعمد لكتاب الله عز وجل، كما سوف يتبين...

الفتوى رقم ( 16104 )

س: برفق هذا المعروض قصص منتشرة في الأسواق
(الجزء رقم : 3، الصفحة رقم: 33)

والمكتبات، وبعد الاطلاع عليها وُجد فيها آيات قرآنية موضوعة على ألسنة الحيوانات والحشرات ، حيث التشويه المتعمد لكتاب الله عز وجل، كما سوف يتبين لكم من صور هذه القصص. لذا أرجو بيان الحكم الشرعي في مثل هذه القصص، والإنكار على من يقوم بتوزيعها. وقد تم إحالة القصتين المسماتين: ( غزو الجراثيم ) و ( هجرة الزرازير ) لقسم الطبع والترجمة بالرئاسة لمراجعتها، وقد أعيدت بالخطاب رقم 871/11 وتاريخ 5/8/1413 هـ، ونصه ما يلي:
تمت مراجعة القصتين المذكورتين، واتضح ما يلي: القصتان المذكورتان هما من سلسلة وضعت خصيصًا للأطفال، ما بين سن السابعة والثانية عشرة، وتتناول علوم الحياة الطبيعية وحقوقهما محفوظة لشركة ( ميدل فانت )، ومقرها سويسرا ، ومع أن القصتين المذكورتين فيهما معلومات جيدة للأطفال، إلا أنه لوحظ عليهما تكلم الجراثيم والطيور بالآيات القرآنية الكريمة، وهذا يعتبر امتهانًا للقرآن العظيم، كما أنه يغذِّي في قلوب الأطفال جواز اللعب بكلمات القرآن في الأحاديث العابرة، وهو أيضًا ينمي الأفكار الوهمية لدى الناشئة؛ لتوهمهم إمكانية نطق تلك الكائنات، وبما أن الشركة الناشرة أجنبية، فإن احتمال قصدهم التشويه المتعمد لكتاب الله الكريم وارد.

(الجزء رقم : 3، الصفحة رقم: 34)

ج: وبعد دراسة اللجنة لما ورد من المعلومات أعلاه عن القصتين المذكورتين، التي إحداهما بعنوان: ( هجرة الزرازير )، والأخرى بعنوان: ( غزو الجراثيم )، واطلاعها على ذلك في نفس القصتين، وُجد أن من فصولهما تكلم من لا يعقل من الحيوانات، كالجراثيم، والطيور بالآيات القرآنية الكريمة. وفي هذا من الكذب والامتهان والابتذال لكلام الله تعالى والجرأة على حرمته، وتجرئة الناشئة على حرماته، وإدخال الشكوك في نفوسهم، إلى غير ذلك مما لا يخفى، والله سبحانه أنزل القرآن العظيم بلسان عربي مبين على نبيه الكريم لهداية الثقلين الإنس والجن، وتعبدهم باتباعه وتلاوته واستماعه، دون غيرهم من خليقته. وعليه فإن هذا العمل تسجيلاً وكتابة وبيعًا وشراءً وتداولاً منكر عظيم لا يجوز، ويجب على ولاة أمر المسلمين منعه؛ حماية لكتاب الله من الامتهان، وصيانة لعقائد المسلمين مما يشوبها.
وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

كتابة القصص الكاذبة  

Aviso importante para aquellos que escriben historias ficticias

Sheij Muhammad ibn Saalih al-'Uzaymin   nos recuerda que aquellos que escriben historias ficticias que no se basan en hechos reales son pecadores y son considerados a partir de lo que el Mensajero de Allah (que Allah aumente su rango y le conceda paz) habló cuando dijo (en su significado): -"¡Ay de aquel que habla con mentiras para hacer reír a la gente, ¡ay, ay de él!"-(Recogido por Abu Dawud).

Traducido del Inglés Castellano por: Hayat al'andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/07/an-important-warning-regarding.html
Castellano: http://hayatbuscalugarenelparaiso.blogspot.com/2013/07/aviso-importante-para-aquellos-que.html