Anunciad la buena notica a los extraños...

Realmente los que hayan dicho: Mi Señor es Allah y hayan sido rectos, los ángeles descenderán a ellos. No temáis ni os entristezcáis y alegráos con la buena nueva del Jardín que se os había prometido. Somos vuestros protectores en esta vida y en la Ultima, allí tendréis lo que deseen vuestras almas y todo cuanto pidáis. Hospedaje de un Perdonador, Compasivo. » [Surat- 41 V.30/31/32].

Anunciad la buena noticia a los extraños...Sheikh Ibn ‘Abd Al ‘Aziz Ibn Baz (rahimahou Allah)



« El islam ha comenzado como algo extraño y volverá como algo extraño, anunciad entonces la buena noticia a los extraños ... » , es un hadiz autentico relatado por el Profeta , y encontramos igualmente un añadido en otros versos según la gente del Hadiz, al cual se le pregunta : « ¿Quienes son estos extraños, Oh Mensajero de Allah ? »
. El respondió: « Ellos son aquellos que corrigen la gente cuando se vuelven corruptos . »
. En otra narración : « Ellos son aquellos que ponen recto lo que la gente ha corrompido » y en otra versión : « Ellos son aquellos que están regularmente en altercados(debates) en su comunidad »

Y en otra narración, él ha dicho, en respuesta a la misma pregunta: « Ellos son un pequeño grupo de gente piadosa que viven entre una población mayoritariamente corrompida ».

La significación del termino « al-Ghourabaa » (los extranjeros ) designa la gente de la rectitud y el trozo « Fa touba » designa la recompensa del Paraíso y de la felicidad para ellos. Ellos son aquellos que enderezan (ponen recto)todo lo que necesita estarlo cuando la gente se vuelve corrompida y cuando el desorden se desarrolla en la sociedad y que la gente de bien se vuelven poco numerosa; así, ellos permanecen rectos sobre la verdad y sobre la religión de Allah! Ellos predican la unicidad de Allah consagrandole un culto exclusivo y permaneciendo constantes en sus adoraciones, en la oración (salat), en la limosna legal (zakat), en el ayuno(sawm), en el peregrinaje (hajj) y todo lo que concierne a la religión!

Estos son efectivamente los extraños « al-Ghourabaa » !

Aquellos de los cuales Allah ha dicho, así como de sus semejantes: : Realmente los que hayan dicho: Mi Señor es Allah y hayan sido rectos, los ángeles descenderán a ellos. No temáis ni os entristezcáis y alegraos con la buena nueva del Jardín que se os había prometido. Somos vuestros protectores en esta vida y en la Ultima, allí tendréis lo que deseen vuestras almas y todo cuanto pidáis. Hospedaje de un Perdonador, Compasivo. »
[Surat- 41 V.30/31/32].

Al principio, el Islam apareció como algo extraño en Meca y muy poca gente creyó. La mayoría de los individuos se pusieron a odiar esta religión y despreciar al Profeta ; la gente comenzó a tomarla con él así como a los compañeros que venían de reconvertirse. El se refugio después en Medina para emigrar, acompañado de algunos de sus compañeros. Sin embargo, el islam permaneció extraño hasta que el número de musulmanes aumentó en Medina y que auxiliares se convierten (la gente de Medina). A continuación, la gente entró en muchedumbre en la religión de Allah cuando el Profeta de Allah conquistó Meca.

Bien que en un primer tiempo, el islam parecía extraño entre la gente, ya que la mayoría de los individuos estaban en la incredulidad, el politeísmo, la adoración de estatuas así que la adoración de profetas y de santos, ellos adoraban también los árboles y las piedras etc... Allah guió en el camino de la rectitud a esta gente con la intervención de Su Mensajero Muhammad y de sus compañeros. Después la gente regresó(entró) a la religión de Allah y Le dedicaron un culto exclusivo y dejarón asi la adoración de estatuas y de idolos, la adoración de árboles, profetas y santos.

Ellos no adoraban ninguna otra divinidad a parte de Allah , dedicandole un culto exclusivo, ellos no rezaban más que a El, ellos no se posternaban más que por El, ellos no formulaban una petición de ayuda o de cura que cerca(junto) de El . Ellos no invocaban los muertos ni les pedían substento, ellos no les pedían tampoco la lluvia y aún menos a los idolos o a los árboles y piedras, ni a los astros , ni a los jinns o los ángeles, ellos no adoraban ningúna divinidad a parte de Allah- El Muy Alto- :

Estos son efectivamente los extraños « al-Ghourabaa » !

Es así, que al final de los tiempos, son ellos quienes permanecerán rectos sobre la religión de Allah mientras que la gente se alejará de la religión y que ellos apostatarán y que sus actos de desobediencia y su mal se extenderan; mientras que los extraños « al-Ghourabaa », ellos permanecerán en la obediencia a Allah y sobre Su religión !!

Por consecuente, ellos tendrán por recompensa, el Paraíso y la verdadera felicidad en la vida de este mundo y del mas allá.

[Fin de las palabras del Sheikh].





* : Segun 'Abû Hurayra , el Profeta ha dicho : « El islam ha comenzado como algo extraño y volverá a ser algo extraño, anunciad entonces buenas noticias a los extraños...Aquellos que ponen recto lo que la gente ha corrompido... » |Hadith autentico y relatado por Muslim en su Sahih (45). Mencionado por Sheikh Al Albani en As-Sahiha (1273), Sahih Al-Jami‘ (1576) y en Sahih Sounnan Ibn Majah (3221-3223) y por otros relatadores rapporteurs.|

Le preguntamos : « ¿Quiénes son estos extraños , oh Mensajero de Allah ? ». El respondió : « Aquellos que corrigen a la gente cuando se vuelven corrompidos. ». [Relatado por Abu Amr Ad-Dani, a partir del hadiz de ibn Mas'ud.] Según Al Albani, el hadiz es auténtico. En otra narración, él ha dicho : « Aquellos que corrigen mi Sunna después de que esta haya sido corrompida por la gente que vienieron después de mí . »

Y en otra narración, él ha dicho, en respuesta a la misma pregunta: « Ellos son un pequeño grupo de gente que viven entre una población mayoritariamente corrompida. Aquellos que se oponen a ellos son mas numerosos que aquellos que les siguen . ». [Relatado por ibn Assakir. Autentico segun Al- Albani.]

El Profeta ha dicho: « La Religión ha comenzado extraña, y volverá a ser extraña. Así, dad las buenas noticas a los extraños. Aquellos que vuelven recto lo que la gente ha corrompido. ».



Fuente : www.binbaz.org.sa
Explicacion del Hadith - Nour 'ala darb - Sheikh Ibn ‘Abd Al ‘Aziz Ibn Baz - rahimahou Allah.
Traduccion aproximada : AbuKhadidja Al Djazairy