¿Debemos poseer la totalidad del dinero un año completo?

Pregunta:

Un hombre tiene una cantidad de dinero que alcanza el nissab [1] después de un año completo. También tiene otra cantidad de dinero que no ha guardado un año completo. ¿ La segunda suma debe estar ligada a la primera al momento de pagar el zakat?

Respuesta:

Sí, si el dinero le pertenece, la segunda suma está ligada a la primera. Y esto no es una condición del Zakat que la totalidad del dinero sea poseido durante un año completo.

Le es suficiente que posea después de un año una cantidad igual o superior a la cantidad del nissab.

Y si más tarde tiene una entrada de dinero, incluso unos pocos días antes de pagar el zakat. Deberá pagar el zakat sobre el conjunto de todo su dinero.

Del mismo modo, si posee una cantidad igual o superior a la cantidad del nissab después de casi un año y pocos días antes del momento de pagar el Zakat, gasta una parte de esta suma que se vuelve inferior a la cantidad del nissab. En este caso, no deberá pagar el zakat. Y esto a condición que gaste ese dinero para una necesidad y no por un truco para evadir el zakat.

Fin de la respuesta del Sheikh Abdullah Al Adani
http://daralhadith-sh.com/zakat/doit-on-posseder-la-totalite-de-largent-un-an-complet/
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com