La más grave entre la desobediencia y la innovación ...

Pregunta:

¿Cuáles son aquellos que recibieron el castigo más severo: los desobedientes (al-usat) o los innovadores (al-mubtadi'ah)?

Respuesta de Sheikh Salih Ibn Fawzan Ibn Abdallah Al-Fawzan, que Allah le preserve:


Estos son los innovadores, porque la innovación (novedad) [en la religión] (al-bid'ah) es más intensa (ashadd) que el pecado (ma'siyyah) y la innovación es mas querida para Shaytan, que el pecado porque el desobediente (a3si') se arrepiente (yatub) en cuanto al innovador (mubtadi') rara vez se arrepiente (qalilan) porque él cree estar sobre la verdad (Haqq) al contrario del desobediente.

[Este último] sabe que él es desobediente y autor de un pecado mientras que el innovador se ve sumiso (muti ') a una obediencia (ta'ah);

Es así, que la innovación se vuelve - ¡ y buscamos la protección de Allah! - un mal (charran) mayor que el pecado [en sí].

Es por esta razón que los piadosos predecesores (los Salaf) advertían contra las reuniones de innovadores (madjalisu-lmubtadi'ah) ya que estos últimos influían sobre los presentes y su peligrosidad es fuerte (Shadid).

No hay duda de que la innovación es peor que el pecado y el peligro del innovador es más violento para la gente que el del desobediente y es por eso que los predecesores piadosos han dicho :

"El ahorro (Iqtisad) en la Sunnah es mejor que un esfuerzo de reflexión (ijtihad) en la innovación"


Fuente de la fatwa: Extraído del libro "al-adjwibatu lmufidati an as ilati- lmanahidji ldjadidah" (الأجوبة المفيدة عن أسئلة المناهج الجديدة) la página 123 y pregunta 44. Edición "Daru-lminhadj" El Cairo.

copiado de mukhlisun.com
Sheikh Saleh Bin Fawzan Bin Abdullah Al-Fawzan
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-22877131.html
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com
http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2012/06/la-mas-grave-entre-la-desobediencia-y.html