Admitir La Entrada a Los Niños En El Masjid

Texto en árabe:

Pregunta: ¿Cuál es el juicio sobre la oración de los niños menores de 7 años en las primeras filas, incordiando así a los orantes? y esto hace que se forme constantemente una brecha en las filas y causa movimientos durante la oración. ¡qué Allah le recompense con el bien!

Respuesta: Los niños menores de 7 años no tienen que realizar la oración, ni se les ordenado tampoco.
Lo que se le exige a los padres es dejarlos en casa para que no incordien a los orantes.
Esto es lo que se requiere.
Pero si se encontrara uno de ellos en las filas, este no causa ningún daño a la fila.
Y quienes lo rodean deben enseñarle a que se quede tranquilo, para que no incordie a nadie, ni le incordien a él.
En cuanto a los padres, lo que se les pide es mantenerlos en las casas, y no traerlos a las mezquitas, para que no molesten a la gente, y no rompan las filas.
Y cuando uno de ellos está presente en la fila, y hubiera necesidad de dejarle, entonces este no causa ningún daño a la fila.
Sería como (si hubiera) una silla, o un pilar, o lo que es similar, si su presencia en la fila fuera por necesidad.
Na'am.


Tomado de aquí
Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2018/09/la-oracion-de-los-ninos-menores-de-7.html
Binbaz.org.sa
Sheij 'Abdel-'Azîz Ibn 'Abdi-llâh Ibn Bâz - الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز

Llevar niños al masyid

Pregunta: Algunas personas llegan al masyid y traen con ellos a sus hijos, los cuales no han alcanzado la edad de discernimiento y ellos no pueden rezar correctamente. Estos niños se alinean en las filas con quienes ofrecen la oración y algunos de ellos se mueven (o juegan) y molestan a los que están a su alrededor. Por lo tanto, ¿cuál es la legislación para esto? ¿Y cuál es su consejo para los padres de esos niños?

Respuesta: Yo creo que traer (al masyid) a los niños que molestan a quienes realizan el salat no está permitido, porque es una molestia para los musulmanes quienes cumplen con las obligaciones de Allah. El Profeta escuchó a algunos de sus compañeros rezar y recitar en voz alta, por lo que dijo: “No deben alzar su voz por encima del otro al recitar.” Ahmad 2: 36,67. En otra narración dijo: “No deben lastimarse (o molestarse) unos a otros.” (Abu Dawud 1332)

Por lo tanto, todo aquello que conlleve una falta de tranquilidad a quienes ofrezcan la oración, no está permitido para la persona llevarlo a cabo.

Así pues, mi consejo a los padres de estos niños es que no los lleven al masyid y que busquen la guía en aquello que dijo el Profeta: “Ordenen a sus hijos rezar cuando alcancen siete años y amonéstenles (sin lastimarlos) cuando tengan diez.” (Abu Dawud 494,495 y Ahmad 2:187).

De la misma manera, aconsejo también a la gente del masyid abrir sus corazones a los niños cuya venida (es decir, presencia en) el masyid está legislada (en la Shariah). No deben dificultarles los asuntos o apartarles de sus lugares (en las líneas de oración) a quienes llegaron primero. Porque, en verdad, quien llega primero a algo, tiene mayor derecho a ello, sin importar si es un niño o un adulto. Por lo tanto, mover a los niños fuera de sus lugares en la fila contiene:

(1) Descuido de su derecho, porque quienquiera que llegue primero a algo -sin que ningún otro musulmán lo haya alcanzado antes-,tendrá más derecho a ello.

(2) Les disuade de asistir a los masayid.

(3) Implica la posibilidad de que el niño sienta odio y aversión hacia la persona que lo sacó del lugar al que llegó primero.

(4) Lleva a que los niños se reúnan (en la fila) y terminen jugando y causando molestias a la gente del masyid y esto no habría sucedido si los niños estuvieran entremezclados con los adultos.

En referencia a lo que alguna gente de conocimiento han mencionado con respecto a que el niño sea apartado de su lugar para que el niño sea puesto al final de la fila o en la última fila en el masyid, usando como prueba la declaración del Profeta: “Que aquellos de comprensión e inteligencia se acerquen a mí (en la oración)”. (Muslim 432), esta opinión no es correcta y se opone a la declaración del profeta: “Quien llegue primero a lo que nadie antes llegó, tendrá derecho a ello.” (Abu Dawud 3071)

Además, su uso de la evidencia, la declaración del Profeta: “Que aquellos de comprensión e inteligencia se acerquen a mi (en la oración)”. (Muslim 432) Esto no es completo (en la manera en que lo usan), ya que el significado de la narración es animar a quienes de intelecto y entendimiento se acerquen al Profeta. Esto se debe a que están más cerca de la comprensión correcta que la gente más joven, y son más competentes para entender lo que vieron o escucharon del Profeta. El Profeta no dijo: “Nadie salvo los de comprensión e intelecto debe estar cerca mía (en la oración).”

Si el Profeta hubiera dicho: “Nadie salvo los de comprensión e intelecto debe estar cerca mía (en la oración).” la opinión de quitar a los niños de sus lugares en las primeras filas sería aceptable. Sin embargo, la forma en que se ha redactado esta narración es simplemente su orden para quienes tienen entendimiento e intelecto se acerquen y puedan estar cerca del Mensajero de Allah.

Sheij Muhammad bin Saalih al-Uzaymin.
Fatawa Islamiyah, vol. 3, páginas 26-29, DARUSSALAM.

Traducido del Inglés al Castellano por Hayat al’andalusia para el foro www.islamentrehermanas.forumactif.com
Castellano: https://elgruposalvado.blogspot.com/2018/09/llevar-ninos-al-masyid.html
Inglés: http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=900
Árabe: http://www.albaidha.net/vb4/showthread.php?t=52268
13 de Muharram 1440DH

Pregunta: Hay niños de cuatro o cinco años que asisten a la oración del viernes con sus padres, luego, cuando el Imam reza, ellos interrumpen las oraciones de los orantes, hablan y salen, ¿es esto correcto?

Respuesta: Lo que se requiere a los padres es no traer a la mezquita a sus hijos pequeños, menores de siete años hasta que sean conscientes. Si tienen siete años y son conscientes, el Islam les ordena rezar, y si todavía no han alcanzado (la edad de siete años), ni (la edad de) la razón, se aconseja no llevarlos (a la mezquita) porque la oración no es obligatoria para ellos, y porque ellos incordian.

(Parte nº: 12, Página nº: 409)

Sheij Ibn Baz
Tomado de: http://www.alifta.net/fatawa/fatawaDetails.aspx?languagename=fr&BookID=13&View=Page&PageNo=1&PageID=2205
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2018/09/la-oracion-de-los-ninos-menores-de-7.html
Traducido al castellano por Umm Amina

س: فيه أولاد في حدود الرابعة أو الخامسة يحضرون مع آبائهم لصلاة الجمعة، ثم عندما يصلي الإمام يقطعون الصلاة على المصلين، ويتكلمون ويخرجون ، هل هذا صحيح؟

ج: الواجب على الآباء أن لا يحضروا أولادهم الصغار الذين دون السبع حتى يعقلوا، فإذا بلغوا سبعًا وعقلوا شرع أمرهم بالصلاة، أما إذا كانوا دون ذلك، أو ما عندهم عقل فإنه لا ينبغي إحضارهم؛ لأنهم لا صلاة لهم؛ ولأنهم يضرون

( الجزء رقم : 12، الصفحة رقم: 409)


بالمصلين ويشوشون عليهم.

Sheij al-Albani -que Allah tenga misericordia de él- escribió: “…en cuanto a los niños mayores, la influencia que tiene como entorno [y simbolo ] del Islam es clara y evidente. Sin embargo, si entre ellos aparece uno que juega y corre dentro de los Masaayid, recae entonces en sus padres y tutores ordenarlos, disciplinarlos y educarlos. O en el administrador o responsable [del mayid] echarlos. Esta acción fue mencionada por el Hafid ibn Kazir: “Si Umar Ibn al-Jattab (que Allah esté complacido con él) veía a niños jugando en el masyid, los azotaba con su bastón. Inspeccionaba dentro del masyid después del Isha y no dejaba a nadie dentro”. [Zamr al-Mustadaab fi Fiqh Sunnah wal Kitaab pág. 762]



Traducido del Inglés al Castellano por Hayat al’andalusia para el foro www.islamentrehermanas.forumactif.com
Castellano: https://elgruposalvado.blogspot.com/2018/09/llevar-ninos-al-masyid.html

Inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2018/09/small-children-playing-in-masajid.html

Árabe: https://www.sahab.net/forums/index.php?app=forums&module=forums&controller=topic&id=113861

14 de Muharram 1440DH

Sheij Muhammad Amaan Al-Jaami, que Allah tenga misericordia de él dijo:

“Un niño menor a siete años todavía no comprende. Es por eso que se nos mandó ordenar a nuestros hijos rezar cuando cumpliesen siete años, ya que antes de esta edad no poseen el nivel adecuado de comprensión. Luego, el momento en el que comienza a entender las cosas es a la edad de siete años. Tras llegar a dicha edad, se debe ordenar al niño a rezar. Esto está basado en la declaración del Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “Ordenen a sus hijos rezar cuando alcancen la edad de siete años y azótenles si lo rechazan cuando lleguen a la edad de diez y separen unos de otros en las camas.”. Estos son los protocolos islámicos que debemos seguir, y entre ellos se incluye: Ordenen a los niños rezar cuando alcancen los siete años.

Y ordenarles a rezar no significa simplemente decirle a su hijo: “reza” y ya está. El entendimiento resultante de la orden del mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él): ordenar a nuestros hijos a rezar es que en nosotros recae el enseñarles cómo rezar. Y si esto no se hace así, entonces el acto de decirle a su hijo el cual está jugando junto a la puerta: “entra en el masyid y reza” cuando ni le has enseñado cómo purificarse o cómo realizar la oración, no eliminará la responsabilidad de tus hombros.

Solo habrás cumplido con tu responsabilidad cuando le hayas enseñado a purificarse y después digas: “Ve a rezar”. Bajo este requisito, habrás cumplido.

Muchas personas son unos irrespetuosos cuando traen al masyid a sus hijos, de siete años o menos, ellos no se encuentran en estado de pureza ni saben cómo rezar, y los ponen en la fila para la oración. Esta fila se considera interrumpida debido a que este niño está parado en ella pero no está rezando. La siguiente declaración del Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se aplica a estas personas: “Quien una la fila, entonces Allah la conectará, y quien corte la fila, Allah la cortará”.

Traes al masyid a un niño que no comprende la oración y lo pones en la primera fila junto a ti detrás del Imam mientras la gente permanece en silencio por educación. Este niño no está dentro de la oración. Tal vez ni siquiera esté en un estado de pureza, es decir, ¡pudiera tener impurezas en su cuerpo! Está así desde que lo llevaste frente a su casa antes de enseñarle cómo purificarse y cómo orar. Esto es incorrecto.

Por ello es una orden para ti enseñarle en casa cómo purificarse y cómo rezar. Después deberás enseñarle dónde colocarse en el masyid. No deberá ponerse en la primera fila. Al contrario, deberá colocarse en la fila donde todos los niños se encuentren alineados. Si un grupo de personas se congrega para rezar y son dos filas, entonces los niños deben colocarse en la segunda fila, es decir, la última fila, tras la fila de hombres. Esto es lo que el mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ordenó hacer. Luego debemos cumplir con estas etiquetas.

Después, cuando el niño cumpla los diez años de edad, y se vea en él rebeldía e incumplimiento (en contra de esta orden), debe ser azotado con el propósito de disciplinarlo e intimidarlo hasta que rece y salvaguarde todas sus oraciones.

Los niños también deben estar separados en sus camas a esta edad, es decir, cada niño debe dormir solo (en su propia cama). Esto forma parte de los protocolos del Islam”.

Publicado el: 23 de abril de 2007.

Sharh Shurut as-Salaat (página 7).

Al-Ibaanah.com

Traducido del Inglés al Castellano por Hayat al’andalusia para el foro www.islamentrehermanas.forumactif.com
Castellano: https://elgruposalvado.blogspot.com/2018/09/llevar-ninos-al-masyid.html
Inglés: https://abdurrahman.org/2014/09/29/children-praying-in-the-masjid-shaikh-muhammad-amaan-al-jaamee/
Árabe: https://www.sahab.net/forums/index.php?app=forums&module=forums&controller=topic&id=130912
http://www.eljame.com/mktba/upload/al_salah_l7_01201.mp3
14 de Muharram 1440DH