Persistencia en lograr el Istiqaamah

por Sabra bint Nuh al Mexikia 21/5/2010, 4:47 pm

Persistencia en lograr el Istiqaamah

Bissmillahir Rahmanir Rahim

Ash-Shaykh 'Abdul 'Azeez bin Baaz: Persistencia en logro de Istiqaamah.

Todas las alabanza son para Alláh y que la paz y los saludos sean sobre el mensajero de Alláh, su familia, compañeros y quien quiera que sigua su dirección; en cuanto a lo que sigue:
El tema de Istiqaamah (rectitud en la religión) es un tema magnífico. Es adecuado para cada creyente hombre y mujer que tiene una gran preocupación por ello, esforzarse en el logro de ello siempre, para preguntar a Alláh el fuerte y sublime (por ello) e implorarse ante él solicitando éxito en el alcanzamiento de ello.

¡Y usted! Oh esclavo de Allah, le corresponde a usted en ser diligentes en lo que respecta a lo bueno , precipitarse hacia ello y agarrarse a ello. Y que tenga cuidado con el mal y permanecer lejos de ella y de los medios y las causas que lo conllevan . Y esto está en usted para suplicar a tu señor y pedir que él le conceda ayuda y éxito (en esto).

Esta dunya (vida mundana) es una morada de juicios y tribulaciones . Es la morada de la acción y la preparación de la Aakhirah (otra vida). . Entonces Alláh creó la creación para adorarlo, y enviando a ellos mensajeros, y revelando a ellos libros y les ha dado intelectos, oido y vista. Y él los a puesto a prueba con el shayaateen (diablos) de humanidad y genios , (y los prueba con ellos) ,las lujurias y los deseos.

De modo que es obligatorio (para nosotros hacer) es usar lo que Alláh nos ha dado como protección y dejar asuntos dañosos con qué Alláh nos pone a prueba atraves de personas que llaman al mal y los demonios tanto genios y hombres.
Y esta morada es la morada de la acción, no es una morada de la felicidad, sino que es un domicilio de la acción y el engaño.
El Allah dice: 31:33

(33)
¡Hombres! Temed a vuestro Señor y temed un día en el que ningún padre podrá pagar por su hijo ni ningún recién nacido pagará por su padre; realmente la promesa de Allah es verdadera, que no te seduzca la vida del mundo ni te seduzca, apartándote de Allah, el Seductor.

Los placeres allí son el minuto cuando el Allah dice: 09:38

¡Vosotros que creéis! ¿Qué os pasa que cuando se os dice: Salid a luchar en el camino de Allah, os aferráis a la tierra?
¿Acaso os complace más la vida de este mundo que la Última? El disfrute de la vida de este mundo es poca cosa en comparación con la Última.

Por lo tanto esto es el mandato sobre aquellos que son responsables de los hombres y mujeres a esforzarse (para alcanzar) Istiqaamah. Es obligatorio prestar atencion a la verdad y actuar conforme a ella en el desempeño de los deberes obligatorios y abandonar los prohibidas y la legitimidad cada vez mayor en los actos recomendados, ya que refuerzan y aumentar su Eeman. Y quedan lejos de los asuntos que podría perjudicar a los siervos, incluso si se les permite o les disguste

Entonces el siervo debe trabajar mucho en dejar todo lo que le dañe y todo lo que se teme (de hacer esta cosa) una disminución en acciones honradas o negligencia en la realización de ellos aunque ellos puedan ser mubaah (permitido).
ALLAH libre de todas las imperfecciones dice: (41-32)

(30)
Realmente los que hayan dicho: Mi Señor es Allah y hayan sido rectos, los ángeles descenderán a ellos: No temáis ni os entristezcáis y alegraos con la buena nueva del Jardín que se os había prometido.

(31)
Somos vuestros protectores en esta vida y en la Última, allí tendréis lo que deseen vuestras almas y todo cuanto pidáis.

(32)
Hospedaje de un Perdonador, Compasivo.

Y en Surah Al--Ahqaf leemos la declaración de Allah el fuerte y sublime: 46:13-14
(13)
Los que dicen: Nuestro Señor es Allah y luego se conducen con rectitud, no tendrán qué temer ni se entristecerán.

(14)
Esos son los compañeros del Jardín donde serán inmortales como recompensa por lo que hicieron.
Y la declaración de Allah en Surah Nahl: 16:97

A quien haya obrado con rectitud sea varón o hembra, siendo creyente, le haremos vivir una buena vida y le daremos la recompensa que le corresponda por lo mejor que haya hecho.
Una vida agradable en el dunya y felicidad en la siguiente vida.

Y la paz y las bendiciónes sean sobre nuestro profeta Muhammad, su familia y compañeros.

Texto en árabe de : http://www.binbaz.org.sa/mat/8624
Traducido al inglés por: Abu Fouzaan Qaasim
Traducido al español por: Sabra bint Nuh al Mexikia para el foro www.islamentrehermanas.forumactif.com
Texto en inglés: http://scottishsalafiyyah.blogspot.co.uk/2013/09/persistence-in-attaining-istiqaamah.html

Texto en árabe:

الحرص على الاستقامة
الحمد لله، وصلى الله وسلم على رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن اهتدى بهداه، أما بعد:

موضوع الاستقامة موضوع عظيم، فجدير بكل مؤمن، وكل مؤمنة العناية بالاستقامة، والحرص على ذلك في جميع الأوقات، وسؤال الله جل وعلا والضراعة إليه بطلب التوفيق لذلك.

وأنت يا عبد الله، عليك أن تحرص على الخير، وأن تبادر إليه وأن تلزمه، وأن تحذر الشر وتبتعد عنه وعن وسائله وأسبابه، وعليك بسؤال ربك والضراعة إليه: أن يمنحك العون والتوفيق.

وهذه الدنيا هي دار الابتلاء والامتحان، هي دار العمل والإعداد للآخرة، فالله خلق الخلق ليعبدوه، وأرسل لهم الرسل وأنزل عليهم الكتب، وأعطاهم عقولاً وأسماعاً وأبصاراً، وابتلاهم بالشياطين، من الإنس والجن، والشهوات.

فالواجب استعمال ما أعطاهم الله من المحافظة في ترك ما يضرهم، مما ابتلاهم الله به، من دعاة السوء وشياطين الإنس والجن.

وهذه الدار دار عمل، ليست دار نعيم ولكنها دار عمل، هي دار الغرور، فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ[1] متاعها قليل، كما قال تعالى: أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلا قَلِيلٌ[2]، فالواجب على المكلفين، من الرجال والنساء الحرص على الاستقامة، فالواجب هو الإصغاء للحق واقتضاؤه في أداء الواجبات وترك المحرمات، وشرعية الإكثار من الخيرات المستحبة؛ لأنها تقوي الإيمان وتزيده، والبعد عن الأشياء التي قد تضر العبد، وإن كانت مباحة أو مكروهة.

ويجتهد العبد في ترك كل ما يضره، وكل ما يخشى منه النقص في العمل، أو التفريط عن العمل وإن كان مباحاً، يقول سبحانه: إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ * نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ * نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ[3] أي عند الموت، وعند البعث والنشور، وفي القبور؛ فضلاً من الله عليكم.

وفي سورة الأحقاف نقرأ قول الله جل وعلا: إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ * أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ[4]، وفي سورة النحل قول الله جل وعلا: مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ[5]، حياة طيبة في الدنيا، وسعادة في الآخرة، وصلى الله على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه وسلم.

[1] سورة لقمان الآية 33.

[2] سورة التوبة الآية 38.

[3] سورة فصلت الآيات 30 – 32.

[4] سورة الأحقاف الآيتان 13 – 14.

[5] سورة النحل الآية 97.

http://www.binbaz.org.sa/mat/8624