Tras Arrepentirse de los Pecados

Sheikh Ibn aj-Jauzi (rahimahullah) dice:

“Si usted cae en una adversidad de la que es difícil salir no puedes (hacer nada) sino hacer du'a y tomar refugio en Allah, tras arrepentirte de los pecados, porque pecar precisa el castigo, luego, si son borrados con el arrepentimiento de los pecados, la razón (para ser castigado) es absuelta. De modo que, si usted se arrepintió e hizo du'a, y no vio ni rastro de la respuesta, entonces mire usted en su asunto. Quizás el arrepentimiento no fue profundo, entonces corríjalo y luego haga du'a y no se canse de hacer du'a. Tal vez, el bien esté en el retraso de la respuesta, o quizás no haya bien en responderle, entonces usted será recompensado y respondido acorde a lo que le beneficia, y pudiera ser beneficioso para usted que no le fuera dado aquello que usted pidió, sino que más bien le sea dado otro distinto en su lugar.

Luego, si Iblis viene y le dice a usted: ‘¿Cuántas veces LE llamaste y no has visto respuesta alguna?’ Entonces, di: ‘Adoro (a Allah) por medio de hacer du’aa, y estoy seguro de que llegará la respuesta. Pero tal vez su demora es debido a algún bien, e incluso si esta no llega a ocurrir, la adoración y la humildad toman lugar.’ Así que, tenga cuidado de no pedir algo excepto combinándolo con la petición de lo que está bien, porque la incidencia de muchos deseos del dunia, fue una causa de destrucción.”

Fuente: Sayd ul-Khaatir; Cápitulo 249, p. 343
Traducciones Asahiha


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
El 1 de Jumada I de 1434 (13/3/1434).
Para el equipo de traducción del foro http://www.islamentrehermanas.com
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/03/tras-arrepentirse-de-los-pecados-fuente.html
Texto en inglés: http://pearlsofbenefit.wordpress.com/2011/11/30/after-repenting-from-sins/