El Zakat sobre el dinero recolectado por una necesidad

Pregunta: Las personas cotizan y reúnen una cierta cantidad de dinero que reservan para sus necesidades generales y para los casos en que un incidente suceda a uno de ellos, que Allah les preserve. Ha pasado un año desde que esta cantidad se atesoró: ¿deben ellos pagar el zakat por esta?
Respuesta de Sheij Ibn Baz: Las cantidades que son donadas con fines de utilidad pública, cuyo objetivo es el apoyo colectivo no les atañe el zakat; porque éstas ya no son propiedad de las personas que las han dado por Allah.
Por otro lado, ricos y pobres dentro de este grupo, sacan provecho indiferentemente de dicha cantidad en caso de necesidad urgente. Por consiguiente, esta no es la posesión de ninguno de ellos, sino que forma parte de las limosnas que se recolectan para ser gastadas por Allah.

Fatwas az-Zakat (fatwas referentes al Zakat compilados por Muhammad al-Musnad), página 48.
Extraido de: http://www.3ilmchar3i.net/article-les-biens-sujets-a-l-acquittement-de-la-zakat-118654471.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/08/el-zakat-sobre-el-dinero-recolectado.html