¿Tiene el ayuno un Beneficio Colectivo?

por Ummu Abderahman 26/8/2010, 4:11 pm

¿Tiene el ayuno un Beneficio Colectivo?

Pregunta:

¿Tiene el ayuno un beneficio colectivo?

هل للصوم فائدة اجتماعية؟

Respuesta:

Sí, este tiene sus beneficios colectivos, de ellos: la gente siente que son una Ummah, todos ellos comen al mismo tiempo y todos ellos ayunan al mismo tiempo. Los ricos se dan cuenta de las bendiciónes de Allaah (sobre ellos) y ellos compadecen a la gente pobre. Y, el ayuno minimiza las trampas (causadas) por el Shaytaan a Baani Adaam (hijo de Adaam). Y, hay taqwaa (temor de Allah) en el ayuno y la taqwaa (temor de Allah) refuerza los lazos entre los miembros individuales de la sociedad.

نعم له فائدة اجتما عية منها: شعور الناس بأنهم أمة واحد، يأكلون في وقت واحد، ويصومون في وقت واحد، ويشعر الغني بنعمة الله، ويعطف على الفقير، ويقلل من مزالق الشيطان لابن آدم، وفيه تقوى الله ، وتقوى الله تُقَوِّى الأواصربين أفراد المجتمع

Shaykh Muhammad bin Saalih al-`Uthaymin

Fataawa as-Siyaam Shaykh Ibnu Uthaymin, p24

فتاوى الصيم الشيخ ابن عثيمين، ص ٢٤

Traducido al inglés por Umm Sufyaan
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

Referencia en castellano:http://perlasdelislam.blogspot.com.es/2011/02/tiene-el-ayuno-un-beneficio-colectivo.html y http://ayunoyramadan.blogspot.com/
Traducido el 16 de Ramadan de 1431 (26/08/2010)
Texto en inglés: http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=1387