Retrasar el pago en la compra y venta de oro

por Invitado 9/5/2012, 6:35 pm

Pregunta: El interrogador dice: Cuando se compra y se vende oro, ¿Está permitido aplazar el pago de la suma a pagar? Algunos de mis parientes, precisamente, me compran una joya en particular, a condición de pagar su precio después de un mes, por ejemplo. Hay otros que pagan una parte del precio y retrasan el pago del resto, no hace falta decir que todo esto sucede con mi consentimiento. ¿Está esto permitido?

Respuesta: Al parecer, según la Sunna del Mensajero de Allah sws

, esta transacción está prohibida, porque el Profeta sws

dijo: "El oro a cambio de oro, de valor equivalente, del mismo peso, y de mano a mano". [(Sahih al bujari( la venta 2176, sahih Muslim( el contrato de irrigación 1584) Sunan at Tirmidi( la venta 1241)]. Es decir: El oro se vende a cambio de oro, con dos condiciones, primero: que sea de mano a mano, y segundo: que sea de igual cantidad, que quiere decir que el oro vendido sea igual a oro comprado. El hecho de vender oro a camdio de otra cosa como dinero u otras monedas, se debe de hacer de mano a mano, de acuerdo con el Profeta sws

: "Y si las especies difieren una de otra, venderlas como mejor les parezca, si es de mano a mano"(Sahih Muslim ( el contrato de irrigación 1587) Sunan abu Dawud ( la venta 3349, Musnad de Ahmad ibn Hanbal 5/320.). Y no les está permitido vender piezas de oro, excepto recibiendo el precio en el mismo momento, ni venderlo por aplazamietos, ni de recibir una parte del precio y retrasar el resto, todo esto no está permitido.
http://www.alifta.com/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=50&PageNo=1&BookID=18
Traducido del framcés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com
http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2012/05/retrasar-el-pago-en-la-compra-y-venta.html

تأخير دفع الثمن عند بيع الذهب أو شرائه

تأخير دفع الثمن عند بيع الذهب أو شرائه

س : يقول السائل : عند التعامل في بيع الذهب وشرائه ؟ هل يجوز تأخير دفع الثمن، فبعض الأقارب خاصة يشتري من عندي قطعة معينة من الذهب على أن يدفع ثمنها بعد شهر مثلا وآخرون يدفعون بعض الثمن ويأخذون الباقي، وكل ذلك طبعا برضاي فهل ذلك جائز ؟

ج : الظاهر من سنة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - منع هذا التعامل؛ لأن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال : الذهب بالذهب يدا بيد مثلا بمثل ، أي : الذهب يباع بالذهب بشرطين أولا : التقابض، وثانيا: التساوي فلا بد أن يكون الذهب إذا بيع بالذهب متساويا، وإن بيع بغير الذهب كالفضة وسائر العملات فلا بد من التقابض؛ لقوله - صلى الله عليه وسلم - : فإذا اختلفت هذه الأجناس فبيعوا كيف شئتم إذا كان يدا بيد ، فلا يحق لك أن تبيع قطع الذهب إلا وثمنها حاضر ولا تبعها بثمن مؤجل ولا تأخذ بعض الثمن وتؤخر البعض هذا كله لا يجوز .

http://alifta.com/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=50&PageNo=1&BookID=6