Denunciar en un juzgado viviendo en un país Kuffar

por Ummu Raihaana 16/6/2010, 4:18 am

السؤال الثالث من الفتوى رقم (5236):
س 3: نحن نعيش تحت حكومة غير مسلمة وهي تحكم القانون الوضعي، فهل لنا أن نرفع إليها قضايانا؟

ج 3: لا يجوز للمسلم أن يتحاكم إلى حكومة غير مسلمة، قال تعالى: ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون وهذا واضح ولله الحمد. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد, وآله وصحبه وسلم.

وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

الرئيس : عبد العزيز بن عبد الله بن باز
نائب رئيس اللجنة : عبد الرزاق عفيفي
عضو : عبد الله بن قعود
عضو : عبد الله بن غديان

__________________________________

El hecho de presentar una denuncia en
los tribunales de un país no musulmán

Cuestión 3 de la condena a muerte n° 5236:

Cuestión:

Vivimos bajo la autoridad de un Gobierno no musulmán que gobierna con leyes establecidas por los hombres. ¿Nos está permitido denunciar?

Respuesta 3:

No se permite al musulmán presentar denuncia hacia los Gobiernos no musulmanes. Allah ta’ala dijo:

Traducción relativa y cercana: [Aquel que no juzgue según lo que Allah ha hecho descender... Esos son los incrédulos.] (Sura Al-M’aidah, Aayah 44)

Y esto es claro y toda la alabanza es de Allah.

Es Allah quien concede el éxito.

Que la paz y las bendiciones de Allah sean con el Mensajero de Allah, su familia y sus compañeros.

________________________________________________________________
El Comité permanente para las investigaciones científicas y las fatawa

El Presidente: 'Abdoul- 'Aziz Ibn 'Abdillah Ibn Baz
El Vicepresidente: 'Abdourrazaq AL 'Afifi
Miembro: 'Abdoullah Ibn Ghoudayane
Miembro: 'Abdoullah Ibn Qou' oud

Tomado: www.fourqane.fr
Traducido del francés al castellano por: Ummu Raihana Al-Andalusia