Cambiarse el Nombre de Uno Después de Aceptar el Islam

Pregunta:

¿Cuándo una persona acepta el Islam, debe él cambiar su nombre - por ejemplo, de Jorge o José?

Respuesta:

A menos que el nombre de una persona signifique ser un adorador de otro además de Allah, no es necesario para él que se cambie su nombre, es simplemente mejor. Entonces es bueno para él para cambiar su nombre extranjero por un nombre Islámico, pero no es obligatorio.
Pero si su nombre era 'Abdul Masih (siervo del Mesías), o algo similar, entonces él definitivamente tiene que cambiarlo. Pero en caso de otros nombres que no significan servidumbre a otros además de Allah, como Jorge y Pablo etc., entonces no es necesario cambiarlo ya que estos nombres son usados por otros así como los Cristianos. Y con Allaah está la facilidad para hacer lo que es correcto.



Shaykh `Abdul-`Azeez Bin Baz

Fatawa Islamiyah, vol.8, p.212, DARUSSALAM

Traducido al castellano por: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2010/06/cambiarse-el-nombre-de-uno-despues-de.html
fuente en ingles; http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=264