El corazón entre Al- Dunia y Al- Ajirah

por Hayar 19/7/2016, 10:09 am

(...) Abû Sulaymân Ad-Dârânâ (m.env.215 h) -que Allah le conceda misericordia- dijo :

"Cuando el otro mundo (al-Ajirah) ocupa el corazón, el mundo terrenal (ad-Dunia) viene a empujarle tratando de hacerse un lugar. Y cuando el mundo terrenal (Ad-Dunia) ocupa el corazón, el otro mundo (Al-Ajirah) no intenta empujarle ni apilarse contra él. Esto, porque el otro mundo es noble y honorable, mientras que este mundo terrenal es vil y despreciable".

Ibn Abī ad Duniaa, "dhamm ad duniaa", n°66
Traducido por Daawūd al Andalussī

P
ublicado por Rappels & Enseignements -
telegram.me/rappelsetenseignements

حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سُلَيْمَانَ، قَالَ إِذَا كَانَتِ الْآخِرَةُ فِي الْقَلْبِ جَاءَتِ الدُّنْيَا تَزْحَمُهَا وَإِذَا كَانَتِ الدُّنْيَا فِي الْقَلْبِ لَمْ تَزْحَمْهَاالْآخِرَةُ لِأَنَّ الْآخِرَةَ كَرِيمَةٌ وَالدُّنْيَا لَئِيمَةٌ

Tomado de: http://salafiyahathariyah.blogspot.com/2016/07/lorsque-lau-dela-occupe-le-coeur.html
Traducido al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/07/el-corazon-entre-al-dunia-y-al-ajirah.html