La intención de la palabra ‘Kufr’

por Ummu Abderahman 1/10/2016, 10:04 pm

La intención de la palabra ‘Kufr’

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Lo que pretende la palabra ‘Kufr’ en el ayah:

وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

{Aquel que no juzgue según lo que Allah ha hecho descender... Esos son los Kafirún (incrédulos, de un grado menor, ya que ellos no actúan acorde a las Leyes de Allah).} [Surah al Maidah 5 : 44].

por Sheikh Muhammad bin Hadi al-Madkhali.

Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahya.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (Al Andalus) el 29 de Dhul Hijja de 1437 H (1/10/2016).

Pregunta: Esta pregunta es acerca de la declaración de Allah Ta’ala : {Aquel que no juzgue según lo que Allah ha hecho descender... Esos son los Kafirún (incrédulos, de un grado menor, ya que ellos no actúan acorde a las Leyes de Allah).} ¿Esto es Kufr mayor or menor?

Sheikh Muhammad bin Hadi al-Madkhali respondió :

‘No, esto es una incredulidad menor, como se menciona en el hadiz de Ibn Abbas - رضي الله عنهما - esto es lo que dicen la mayoría de los sabios, aunque esto no cause una buena impresión a los Takfiris (aquellos que excomulgan a los musulmanes), aquellos que van por ahí bombardeando, explotando cosas y a quienes llaman terroristas hoy en día. No es importante para nosotros lo que les llamen porque en realidad son los Khawarij (renegados).

Esto [un kufr menor] está en un texto de Ibn Abbas - رضي الله عنهما - y en esto es en lo que los Compañeros del Mensajero - رضي الله عنهم - estuvieron.

Los Compañeros criticaron y refutaron a los Khawarij porque ellos se apoyaron en este ayah e hicieron Takfir de los Compañeros del Profeta – صلى الله عليه وسلم – por tanto, no es algo extraño que sus herederos hoy hagan takfir de nosotros.

Si los predecesores de esta gente solían hacer takfir de los Compañeros del Profeta – صلى الله عليه وسلم– con este ayah, como Abdullah bin al Abbas e Ibn Umar mencionaron :

«Ellos se apoyaron sobre este ayah que fue revelada sobre los incrédulos y ellos - y esta es la cuestión- la aplicaron a la gente del Islam». Por consiguiente, esta gente [hoy en día] son sus herederos, así que no encontramos que sea raro que esta gente haga takfir porque sus predecesores ciertamente hicieron takfir contra los Compañeros del Mensajero de Allah – صلى الله عليه وسلم – así ¿somos comparados a los Compañeros del Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم)?.

Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/10/la-intencion-de-la-palabra-kufr.html
Texto en inglés: miraathpubs.net
Audio aquí

Texto en árabe:

الفتاويالمراد بالكفر في الآية:﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ)؟

السؤال

وهذا يسأل عن قوله تعالى: ﴿وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ﴾[المائدة: 44]هل هذا الكفر أكبر أم أصغر؟

المفتي : محمد بن هادي المدخلي التاريخ : 2016-01-13 المشاهدات : 131

الجواب :

لا، كفر دون كفر، كما جاء ذلك في حديث ابن عبّاس -رضي الله تعالى عنهما-، وبه قال جماهير العلماء، وإن كان هذا لا يعجب التَّكفيريّين، والتَّفجيريّين، ومن يسمَّون بالإرهابيّين اليوم، ولا يهمّوننا، وهم الخوارج حقيقة، فإنَّ هذا هو نصُّ ابن عبّاس -رضي الله تعالى عنهما-، وعلى هذا أصحاب الرَّسول - صلَّى الله عليه وسلَّم-، وقد أنكروا على الخوارج لأنَّهم عمدوا إلى هذه الآية فكفَّروا أصحاب النَّبيِّ - صلَّى الله عليه وسلَّم-، فلا غرابة أن يكون وُرّاثهم يكفِّروننا نحن اليوم.

إذا كان الأسلاف لهؤلاء كفَّروا أصحاب النَّبيِّ - صلَّى الله عليه وسلَّم- بهذه الآية، كما قال عبد الله بن العبّاس وابن عمر: "يعمدون إلى آيات نزلت في الكافرين فيجعلونها، هذا هو، يجعلونها في أهل الإسلام، فهؤلاء ورّاثهم، فلا يُستغرب على هؤلاء أن يكفِّرون لأنَّ أسلافهم قد كفَّروا أصحاب رسول الله – صلى الله عليه وسلم – فمن نحن بجوار أصحاب رسول الله– صلى الله عليه وسلم –.

Fuente en árabe: http://miraath.net/questions.php?cat=100&id=3619