Nifaaq (hipocresía) y el kufr (incredulidad)

Nifaaq (hipocresía) y el kufr (incredulidad)

al-'Allaamah saalih ibn Fawzan al-Fawzan

Pregunta: ¿Qué es el Nifaaq (hipocresía)?  ¿Y cuál es la diferencia entre ello y el kufr (incredulidad)? Y, ¿es más peligroso, o es el kufr más peligroso?

Respuesta:

El Nifaaq esconde el mal mostrando el bien.  Y tiene dos categorías:

1.Nifaaq I'tiqadiyya (hipocresía en la creencia)    
2.Nifaaq amaliyya (la hipocresía en las acciones).

Nifaaq I'tiqaadiyya (hipocresía en la creencia):

Y nos refugiamos en Allah, esto esconde el (kufr) mostrando creencia.

Como fue la situación de los hipócritas a los que el Corán fue revelado y fueron expuestos por Allah El libre de todos los defectos, el único Exaltado.

E Informó que ellos (los hipócritas) estarán en los mejores hoyos del fuego del infierno, (incluso) por debajo de los adoradores de ídolos.

Estos (tipos de hipócritas) son incrédulos. Y su kufr, es peor que el kufr de no mostrar el Islam abiertamente.

Esto es debido a que el kufr es de dos tipos:

- El kufr (incredulidad), que es abiertamente mostrado y se combina con la enemistad a los musulmanes.

- Y el kufr (incredulidad) que está oculto, y abiertamente se burla de los musulmanes y demuestra que si se encuentra entre los musulmanes, y estos son los hipócritas.

Y este es la hipocresía en la creencia, y su gente no creen que estarán en el fuego del infierno eternamente. Y su castigo es peor que el castigo de los adoradores de ídolos. Y en Allah buscamos refugio.

La segunda categoría: Nifaaq 'amaliyya  (la hipocresía en las acciones):

Esto ocurre en algunos de los creyentes, cuando ellos hacen algunas acciones que se encuentran entre las descripciones de los hipócritas.

Les gusta decir mentiras al hablar, como ha sido narrado por el discurso del Mensajero de Allah, sallallahu alayhi wasallam:

"Los signos de los hipócritas son tres:. Cada vez que habla, miente, cada vez que hace una promesa, la rompe (la promesa), y cada vez que se le confía, resulta ser deshonesto" 1

Así que este es un rasgo entre los rasgos de los hipócritas. Y esto crece en algunas personas debido a la debilidad en su imaan.

Pero la persona que tiene estas (descripciones), no sale de la religión.
Por lo tanto es un creyente, pero en él se describen, entre las descripciones de la hipocresía.

Esto disminuye su iman, y tienen una severa advertencia para él debido a esta descripción.
Pero él no sale del redil de la fe a causa de esto. (Y) Esto es lo que se conoce como nifaaq ' amaliyya (la hipocresía en las acciones).

Sheij Saalih Fawzaan

Notas al pie:

[1] Narrado por el Imam Bujari en su Sahih del hadiz de Abu Hurayrah radhiyaAllaahu anhu ".

Fuente: http://www.islammessage.com/islamww/alfatwa.php?id=13014
Traducción: Abu Wahida as-salafi.
Al Castellano por: Hayat al’andalusia.