Las mejores traducciones de los significados del Libro de Allah en francés e inglés

Esta es una pregunta planteada a nuestro noble Sheij Hasan Ibn AbdalWahhab ibn Marzouq Albanna - que Allah le preserve:

¿Cuáles son las mejores traducciones de los significados del Libro de Allah تبارك وتعالى en idioma francés e inglés?

Respuesta:

بسم الله و الصلاة و السلام على رسول الله - صلى الله عليه وسلم

Todo lo que tengo que decir sobre este asunto es que debes volverte a la exégesis (aquí se refiere a la traducción de los significados de los versículos del Noble Qur'an) realizada por el complejo del Rey Fahd - que Allah le conceda misericordia - para la impresión del Noble Qur'an en Medina.

Esta es una traducción fiel, ellos han identificado y corregido los errores en relación con la creencia, el Manhaj y los atributos de Allah interpretados en contradicción con la creencia de Ahl Sunnah (wa al Jama'a).

Y si algo les ha pasado por alto entonces dínoslo con el fin de que podamos transmitirselo y así ellos se apresuren a modificarlo conforme a la creencia de ahlu assunnah (wa al Jam'a).

Fuente en árabe:

Sheij Hassan Ibn Abdel Wahab Al Banna - الشيخ حسن بن عبدالوهاب البنا

Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/2017/03/les-meilleures-traductions-des-sens-du-livre-d-allah-en-francais-et-en-anglais.html
Texto en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2017/04/las-mejores-traducciones-de-los.html
Traducido al castellano por Umm Amina