La Historia del Profeta Noah (Allayhim Salam) Parte 1

La historia del Profeta Noah (Nuh-Noe)
(Allayhim Salam)

El es Noah bin Lamech bin Methuselah bin Enoch (Idris) bin Jared bin Mahalalel bin Kenan bin Enos bin Seth bin Adam (Allayhim Salam).
Noah nació después de ciento veintiséis años de la muerte de Adán, como Ibn Jarir (Radiyallahu Anhu) lo ha mencionado.

Según la historia de la Gente del libro, mencionado antes, había ciento cuarenta y seis años entre la muerte de Adán (Allayhis salam) y el nacimiento de Noah(Allayhis salam). Ibn Hibban (Radiyallahu Anhu) relató en su libro Sahih que había diez siglos entre ellos dos, como es narrado de Abu Umamah(Radiyallahu Anhu) : un hombre dijo:

¡“O Mensajero de Allah! ¿Adán era un Profeta?” Él contestó: “sí, un Profeta a quien (Allah) habló. “Él entonces preguntó: ¿“cuántos años habia entre Adán y Noah?” El Profeta (Sallallahu allayhi wasallam)dijo: “diez siglos”

Ibn Hibban 6190 y Al-Hakim 2/262

Este Hadiz es narrado en las condiciones de Iman Muslim(Radiyallahu Anhu).
El Iman Bukhari (Radiyallahu Anhu) ha narrado de Ibn Abbas quién reporto del Profeta (Sallallahu allayhi wasallam) que dice:

“Había diez siglos entre Adán y Noah, todos ellos vivieron según al Islam”

Al-Hakim 2/546

Si cien años se suponen que es Qarn, como es generalmente planteado por muchas personas, entonces deben haber al menos unos miles de años entre ellos. Sin embargo, podría ser más, cuando Ibn Abbas (Radiyallahu Anhu) especificó aquellos diez siglos, que no vivieron según las enseñanzas Islámicas, y que requirieron el envío de un Mensajero.

Pero si se supone por "Qarn", que es una generación de gente, como cuando el Qu'ran a veces lo toma , entonces podrían haber miles de años entre Adán y Noah (Allayhis salam), puesto que las generaciones de las personas antes de Noah solian vivir un largo tiempo. El Qu'ran dice:

Y cuántas ciudades hemos destruido después de Nuh. Tu Señor se basta para conocer perfectamente y ver las transgresiones de Sus siervos.

(Sura del viaje Nocturno) Al-Isra 17:17

Dice en este Verso:

Luego, una vez pasaron, originamos otra generación.
(Sura de los Creyentes)Al-Mu’minun 23:31

Tambien dice en este Verso:
Y los Ad y los Zamud y los dueños del pozo y muchas generaciones intermedias.
(Sura del descernimiento) Al-Furqa 25:38

Y este Verso:

Y cuántas generaciones hemos destruido antes de ellos.
¿Percibes a alguno de ellos o les escuchas algún murmullo?
Maryam 19:98

Inclusive nuestro Profeta (Sallallahu allayhi wasallam) utilizo la palabra Qarn en el significado de « generacion » y dijo:

“La mejor de las generaciones es mi generacion”
Al-Bukhari 2651 and Muslim 2535

A Noah (Allayhis salam) fue envió por Allah cuando su gente comenzó a adorar a ídolos y dioses falsos, y cayó en la profundidad de la oscuridad e ignorancia. Él fue el primer Mensajero que fue enviado sobre esta tierra.

*********

Allah el Omnipotente ha mencionado su historia y la historia de su gente, y como Él les envió Su castigo de la Inundación a aquellos que rechazaron su llamada. Él también ha mencionado como Él lo salvó y aquellos en su Arca en diferentes Capítulos del Qur'an. Por ejemplo, en Al--A'raf, Yunus, Hud, Al--Anbiya, Al--Mu'minun, Ceniza-Shu'ara, Al--Ankabut, As-Saffat, Al--Qamar y Nuh un Capítulo entero.

Allah dice en Sura Al-A raf:

(59)
Y así fue como enviamos a Nuh a su gente, y les dijo: ¡Gente mía! Adorad a Allah, fuera de Él no tenéis otro dios; temo para vosotros el castigo de un día terrible.

(60)
Dijeron los ricos y principales de su gente: Te vemos en un claro extravío.

(61)
Dijo: ¡Gente mía! No hay en mí extravío alguno, sino que soy un mensajero del Señor de los mundos.

(62)
Os hago llegar los mensajes de mi Señor y os aconsejo; y sé, procedente de Allah, lo que no sabéis.

(63)
¿Os sorprende que os haya llegado un recuerdo de vuestro Señor a través de uno de vosotros para advertiros y para que fuerais temerosos y se pudiera tener misericordia con vosotros?

(64)
Lo tacharon de mentiroso y lo salvamos en la nave a él y a los que con él estaban, ahogando a los que habían negado la verdad de Nuestros signos.
Verdaderamente fueron una gente ciega.
AL-A’RAF 7:59-64
Y Allah dice en Surat Yunus:

Recítales la historia de Nuh cuando dijo a su gente:
¡Gente mía! Si no podéis soportar mi posición y que os llame al recuerdo con los signos de Allah...en Allah me apoyo.
Decidid lo que vayáis a hacer encomendándoos a los dioses que asociáis (con Allah), hacedlo abiertamente y llevadlo a cabo en mí sin más demora.

Yunus 10:71

Y dice :
(72)
Y si os apartáis...Yo no os pedí ningún pago, mi recompensa incumbe únicamente a Allah.
Se me ha ordenado ser de los que están sometidos.

(73)
Lo tacharon de mentiroso y lo salvamos en la nave junto a los que con él estaban, dejándolos como sucesores y ahogando a los que habían negado la verdad de Nuestros signos.
Y mira cual fue el fin de los que habían sido advertidos.
Yunus 10 :72-73

En surat de Hud, el Qu’ran dice :

(25)
Enviamos a Nuh a su gente: "Es verdad que yo soy para vosotros un claro advertidor".

(26)
Adorad sólo a Allah pues temo para vosotros el castigo de un día doloroso.

(27)
Y dijeron los magnates, aquellos de su gente que no creían: No vemos en ti sino a un ser humano como nosotros y vemos que sólo te siguen los más bajos de nosotros, sin ninguna reflexión; y tampoco vemos que tengáis ningún mérito sobre nosotros, sino que por el contrario os tenemos por mentirosos.
Hud 11 :25-27.
Y dice :
28)
Dijo: ¡Gente mía! Decidme: Si estoy basado en una prueba clara de mi Señor y Él me ha concedido una misericordia de junto a Sí que a vosotros se os ha ocultado. ¿Es que vamos a obligaros a aceptarla si os produce aversión?
(29)
¡Gente mía! No os pido a cambio ninguna riqueza pues mi recompensa sólo incumbe a Allah y no pienso despreciar a los que creen porque ellos encontrarán a su Señor; sin embargo os veo gente ignorante.

(30)
¡Gente mía! ¿Quién me defendería de Allah si los desprecio? ¿Es que no vais a recapacitar?

(31)
Y no os digo que poseo los tesoros de Allah ni que conozco El No-Visto, ni digo que sea un ángel ni les voy a decir a aquéllos que vuestros ojos desprecian, que Allah no les va a dar ningún bien, pues Allah sabe mejor lo que hay en sus almas, y en ese caso yo sería de los injustos.
Hud 11 :28-31
(32)
Dijeron: ¡Nuh! Nos has refutado y has aumentado la disputa entre nosotros; haz que venga a nosotros la amenaza que aseguras, si eres de los que dicen la verdad.

(33)
Dijo: Allah hará que os llegue si Él quiere y no podréis impedirlo.

(34)
Si Allah quiere desviaros, mi consejo, aunque quiera aconsejaros, no os servirá de nada.
Él es vuestro Señor y a Él habéis de regresar.

(35)
O dicen: Lo ha inventado. Di: Si lo he inventado, sobre mí recaerá el mal que haya hecho, pero soy inocente del mal que vosotros hagáis.
Hud 11 :32-35
(36)
Y le fue inspirado a Nuh que excepto los que habían creído, nadie más de su gente creería.
¡No te entristezcas por lo que hacen!

(37)
¡Construye la nave bajo Nuestros ojos e inspiración y no me hables de los que han sido injustos pues realmente ellos van a ser ahogados!
(38)
Y mientras construía la nave, cada vez que pasaban por delante algunos de los principales de su gente, se burlaban de él.
Dijo: Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos nosotros de vosotros como os burláis ahora.

(39)
Y ya sabréis a quién va a llegarle un castigo que le humillará y sobre quién se desatará un castigo permanente.
Hud 11 :36-39
(40)
Así hasta que llegó Nuestro mandato y el horno* rebosó, dijimos: Sube en ella una pareja de cada especie y a tu familia, exceptuando aquel contra el que ya haya precedido la palabra, y a los que crean; pero sólo eran unos pocos los que con él creían.
*[Según los comentaristas se refiere a la superficie de la tierra que los árabes llamaban a veces "el horno de la tierra", o también puede referirse al horno de Nuh cuyo desbordamiento sería una señal que indicaría el momento de embarcar en la nave; además de otras posibles interpretaciones.]

(41)
Y dijo: ¡Embarcad en ella! Y que sean en el nombre de Allah su rumbo y su llegada. Es cierto que mi Señor es Perdonador y Compasivo.

(42)
Y navegaba con ellos entre olas como montañas. Entonces Nuh llamó a su hijo que estaba aparte. ¡Hijo mío! Sube con nosotros y no estés con los incrédulos.

(43)
Dijo: Me refugiaré en una montaña que me librará del agua.
Dijo: Hoy no habrá nada que libre del mandato de Allah excepto para aquel del que tenga misericordia. Y las olas se interpusieron entre ambos quedando entre los ahogados.

(44)
Y se dijo: ¡Tierra, absorbe tu agua! ¡Cielo, detente!
Y el agua decreció, el mandato se cumplió y (la nave) se posó sobre el Yudi*. Y se dijo: ¡Fuera la gente injusta!
*[Monte cercano a la ciudad de Mosul en Iraq.]

(45)
Y Nuh llamó a su Señor y dijo: ¡Señor mío! Mi hijo es parte de mi familia, Tu promesa es verdadera y Tú eres el más justo de los jueces.
(46)
Dijo: ¡Nuh! Él no es de tu familia y sus obras no son rectas; no me preguntes por aquello de lo que no tienes conocimiento.
Te advierto para que no estés entre los ignorantes.
Hud 11:40-46

(47)
Dijo: ¡Señor mío!, verdaderamente me refugio en Ti de preguntarte aquello de lo que no tengo conocimiento, y si no me perdonas y tienes misericordia de mí estaré entre los perdidos.

(48)
Se dijo: ¡Nuh!, desembarca a salvo con una seguridad procedente de Nosotros y con bendiciones sobre ti y sobre las comunidades de los que están contigo y las comunidades a las que dejaremos disfrutar; y luego les alcanzará de Nuestra parte un castigo doloroso.

(49)
Esto forma parte de las noticias del No-Visto que te inspiramos; antes de esto ni tú ni tu gente las conocíais.
Así pues, ten paciencia porque el buen fin es para los que se guardan.
Hud 11 :47-49

Allah El Omnipotente también dice en Surah Al-Anbiya :

(76)
Y cuando anteriormente Nuh suplicó y le respondimos salvándolo a él y a su gente de la gran calamidad.

(77)
Y lo protegimos de la gente que negaba la verdad de Nuestros signos, eran realmente gente de mal e hicimos que todos se ahogaran.
(Sura de los Profetas) Al-Anbiya 21:76-77

En Surah Al-Mu’minun, el Qu’ran dice:
(23)
Enviamos a Nuh a su gente y dijo: Gente mía, adorad a Allah, no tenéis otro dios que Él. ¿No vais a temerle?

(24)
Y dijeron los magnates, que eran los que de su pueblo se habían negado a creer: No es más que un hombre como vosotros que busca la supremacía entre vosotros, si Allah hubiera querido habría hecho bajar ángeles.
No habíamos oído nada de esto a nuestros primeros padres.

(25)
No es más que un hombre poseso, dadle un tiempo de espera.

(Sura de los Creyentes) Al-Mu’minun 23:23-25
(26)
Dijo: ¡Señor mío, ayúdame ya que me tratan de mentiroso!

(27)
Entonces le inspiramos: Construye una nave bajo Nuestra mirada e inspiración.
Cuando Nuestra orden llegue y el horno se inunde*, embarca en ella a dos ejemplares de cada especie y a tu gente, con la excepción de aquel contra el que se haya decretado una palabra previa.
Y no Me hables en favor de los injustos, pues en verdad han de perecer ahogados.
*[Ver nota de la aleya 40, sura 11, en la pág. 226.]
(28)
Cuando tú y quienes están contigo hayáis subido en la nave, di: Las alabanzas a Allah que nos ha salvado de la gente injusta.

(29)
Y di: ¡Señor mío! Haz que arribe a un lugar bendito.
Tú eres el mejor en hacer llegar a buen término.

(30)
Es cierto que en eso hay signos. No hicimos sino ponerlos a prueba.

(Sura de los Creyentes) Al-Mu’minun 23:26-30

Allah dice en Surah Ash-Shu’ara :

(105)
La gente de Nuh negó a los enviados,

(106)
cuando su hermano Nuh les dijo: ¿No vais a tener temor?

(107)
Yo soy para vosotros un mensajero fiel.

(108)
Así pues temed a Allah y obedecedme.

(109)
No os pido ningún pago por ello; mi recompensa sólo incumbe al Señor de los mundos.

(110)
Así pues, temed a Allah y obedecedme.
(111)
Dijeron: ¿Vamos a creer en ti cuando los que te siguen son los más bajos?
(112)
Dijo: No me corresponde saber lo que hacen.

(113)
Su cuenta no incumbe sino a mi Señor, si fuerais conscientes.

(114)
Y yo no voy a rechazar a los creyentes.

(115)
Yo sólo soy un advertidor explícito.

(116)
Dijeron: Si no dejas de hacerlo, Nuh, date por lapidado.

(117)
Dijo: ¡Señor mío! Realmente mi gente me ha negado.

(118)
Dicta un juicio entre ellos y yo y sálvame a mí y a los creyentes que están conmigo.

(119)
Y lo salvamos a él y a quien con él estaba en la nave henchida.

(120)
Luego ahogamos a los que quedaron.

(121)
Realmente en eso hay un signo.
La mayoría de ellos no eran creyentes.

(122)
Es cierto que tu Señor es el Irresistible, el Compasivo.
(Sura de los Poetas) Ash-Shu’ara 26;105-122
En Surah Al-Ankbut el Qur’an dice :

(14)
Y he aquí que enviamos a Nuh a su gente y estuvo con ellos mil años menos cincuenta. La inundación los sorprendió mientras eran injustos.
15)
Pero a él y a los que iban en la nave los pusimos a salvo, e hicimos de ella un signo para todo el mundo.
(Sura de la Arana) Al-Ankbut 29: 14-15

Y en Surah de As-Saffat, dice:

(75)
Y así fue como Nuh nos llamó.
¡Qué excelentes Respondedores!

(76)
Lo salvamos a él y a su familia de la gran catástrofe.
77)
E hicimos que fueran sus descendientes los que quedaran.

(78)
Y dejamos su memoria para la posteridad.

(79)
Paz para Nuh en todos los mundos.

(80)
Así es como recompensamos a los que hacen el bien.

(81)
Él fue uno de Nuestros siervos creyentes.

(82)
Luego, a los demás, los ahogamos.

(De los que se ponen en filas) As-saffat 37 :75-82

En Surah al-Qamar, dice :

(9)
Antes que ellos ya había negado la verdad la gente de Nuh.
Negaron a Nuestro siervo y dijeron: Es un poseso. Y lo rechazaron con amenazas.

(10)
Entonces rogó a su Señor: ¡Me han vencido, auxíliame!

(11)
Y abrimos las puertas del cielo con un agua torrencial,

(12)
e hicimos que la tierra se abriera en manantiales y se encontraron las aguas por un mandato que había sido decretado.
(13)
Y lo llevamos en una embarcación hecha de tablas y clavos

(14)
que navegó bajo Nuestra mirada. Recompensa para el que había sido negado.

(15)
La hemos dejado como un signo. ¿Hay quien recapacite?

(16)
¡Y cómo fueron Mi castigo y Mi advertencia!

(17)
Realmente hemos hecho el Corán fácil para recordar.
¿Hay quien recapacite?
(Sura de la Luna) Al-Qamar 54 :9-17

Y finalmente, Allah ha revelado una Surah entera sobre Noah (Allayhis salam) y su gente dice:

71. SURA DE NUH
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.

(1)
Enviamos a Nuh a su gente: ¡Advierte a tu gente antes de que les llegue un doloroso castigo!.

(2)
Dijo: ¡Gente mía! He venido a vosotros para advertiros con claridad

(3)
que adoréis a Allah, Le temáis y me obedezcáis.

(4)
Él os perdonará vuestras faltas y os dejará hasta un plazo fijado, pero cuando el plazo de Allah llegue a su fin, no habrá más demora. ¡Si supierais!

(5)
Dijo: ¡Señor mío! He llamado a mi gente noche y día

(6)
pero mi llamada no ha hecho sino aumentarles su rechazo.

(7)
Cada vez que les he llamado a Tu perdón, se han puesto los dedos en los oídos y se han tapado con los vestidos, aferrándose a lo suyo con gran soberbia.

(8)
Los he llamado de viva voz

(9)
y les he hablado en público y a cada uno en privado.

(10)
Y les he dicho: Pedid perdón a vuestro Señor, Él es muy Perdonador.
(11)
Enviará sobre vosotros el cielo con lluvias abundantes

(12)
y os dará más riquezas e hijos, así como jardines y ríos.

(13)
¿Pero qué os pasa que no podéis concebir grandeza en Allah

(14)
cuando Él os creó en fases sucesivas?

(15)
¿Es que no veis cómo Allah creó siete cielos uno sobre otro

(16)
y puso en ellos una luna a modo de luz y un sol a modo de lámpara,

(17)
y os originó a partir de la tierra, cual plantas?

(18)
Luego os hará regresar a ella y os hará salir de nuevo.

(19)
Allah os ha puesto la tierra extendida

(20)
para que en ella recorrierais amplios caminos.

(21)
Dijo Nuh: ¡Señor mío! Me han desobedecido y han seguido a quien no les procura ni más riquezas ni más hijos, sólo perdición.

(22)
Y urdieron una gran estratagema

(23)
Dijeron: No abandonéis a nuestros dioses, no abandonéis a Wudd ni a Suwa'a ni a Yaghuz ni a Ya'uq ni a Nasr.

(24)
(Dijo Nuh:) Ellos han extraviado a muchos: ¡No acrecientes a los injustos sino en extravío!

(25)
Y así fueron ahogados a causa de sus transgresiones y fueron introducidos en un fuego*; y no encontraron para ellos quien los defendiera aparte de Allah.
*[Debe referirse al fuego de Yahannam. La expresión "fueron introducidos", está en pasado porque es algo que ya se había hecho realidad.]

(26)
Y dijo Nuh: ¡Señor mío! No dejes en pie sobre la tierra ningún hogar de incrédulos.

(27)
Pues si los dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino libertinos e incrédulos.

(28)
¡Señor mío! Perdóname a mí y a mis padres y a todo aquel que entre creyente en mi casa, así como a todos los creyentes y a todas las creyentes. Y no acrecientes a los injustos sino en destrucción.
Surah Nuh 71:01-28

*********

Hemos mencionado ya el Hadiz narrado por Ibn Abbas (Radiyallahu Anhu) que:

“Había diez Qarn entre Adán y Noah, todos vivieron según el Islam”
Al-Hakim 2/246

Dijimos ahí que Qarn significa un siglo o una generación de gente.
Después de estas generaciones piadosas, la gente gradualmente comenzó a adorar a ídolos.

El Iman Bukhari (Radiyallahu Anhu) ha narrado de Ibn Abbas (Radiyallahu Anhu) quién explicó este Verso, como lo hicieron así: “y ellos han dicho: no abandones a tus dioses, y no abandones a Wadd, ni Suwa, ni Yaghuth, ni Ya’uq, ni Nasr”. Él dice: Ellos eran los nombres de personas piadosas de entre ellos. Después de su muerte, el Shaytán (satanas) inspiró a su gente a erigir estatuas en los sitios donde ellos solían sentarse, y a llamar a las estatuas con los nombres (de aquellos hombres piadosos). Ellos hicieron así, pero no fueron adorados hasta que la generación murió y el conocimiento (de para qué aquellas estatuas fueron erigidas) fue perdido.

Entonces, ellos fueron adorados. Ibn Abbas (Radiyallahu Anhu) mas adelante dijo: los Árabes después adoraron a aquellos ídolos que estaban entre la gente de Noah (Allayhis salam).

Ibn Jarir (Radiyallahu Anhu) relató de Muhammad bin Qais (Radiyallahu Anhu) diciendo : Eran gente piadosa del período entre Adán y Noah, y ellos tenían a seguidores que los tomaron como sus modelos. Cuando ellos murieron, los seguidores dijeron: “si pudiéramos hacer estatuas de ellos”. Entonces construyeron las estatuas. Pero cuando ellos murieron y otras generaciones vinieron después , Iblis (satanas) se arrastró en sus mentes diciendo: “sus antepasados solían adorarlos, y por medio de ellos buscaron la lluvia. De ahí, ellos comenzaron a adorarlos.

Y es narrado de Abul-Mutahhir(Radiyallahu Anhu), quién dijo: la Gente mencionó a Yazid bin Al--Muhallab cerca de Abu Ja’far (Al--Baqir) mientras él estaba en el rezo. Cuando él terminó su oracion, él les dijo: Haz mencionado a Yazid bin Al--Muhallab, él fue asesinado en una tierra donde los ídolos fueron primero adorados. Entonces él mencionó Wadd, y dijo: Él era un hombre piadoso, amado por su gente. Pero cuando él murió, ellos se reunieron alrededor de su tumba en Babylon y estaban abrumados por la pena.

Cuando Iblis (Satanas) vio su pena causada por su muerte, él les vino disfrazado como un hombre, y dijo: “He visto la pena que les causo la muerte de este hombre: ¿Deberia yo hacer una estatua de él y quizas ser puesto en su lugar de reuniones, así podrian recordarlo con ello?” Ellos contestaron: “Sí, Entonces él hizo una estatua como él. Y lo erigieron en su centro de reuniones, y entonces ellos lo recordaron asi.

Cuando Iblis observó su agudeza de recordarlo, él sugirió:

¿“Construiré una estatua de él en las casas de cada uno de ustedes, de modo que cada uno pueda recordarlo en su casa?
Ellos estuvieron de acuerdo. Entonces él hizo una estatua de él para cada familia. Y, ellos aceptaron y comenzaron a recordarlo por medio de esto (estatua). La generación de sus niños vio lo que sus padres hicieron con ello (su conmemoración). Sin embargo, los niños de sus niños vinieron y ellos no tenian ni idea de como sus padres los recordaron, y gradualmente lo tomaron como Dios, adorándolo en vez de Allah, De este modo, el primero en ser adorado en vez de Allah fue Wadd.

(i.e. el ídolo que ellos llamaron Wadd.)

En conclusion de este punto es, que cada ídolo fue adorado por un grupo diferente de gente. Y después de muchos años , la gente comenzó a hacer ídolos de ellos para ellos, de modo que sus autoridades pudieran ser totalmente reconocidas y estos idolos fueron adorados en vez de Allah.

Es narrado que cuando Umm Salamah (Radiyallahu Anha) y Umm Habibah (Radiyallahu Anha) menciono al Profeta (Sallallahu allayhi wasallam) la iglesia llamada “Maria”, que ellos habían visto en Abisinia y le describieron su belleza e imágenes de ahi, El (Sallallahu allayhi wasallam) dijo:

“Cuando un hombre honrado de entre ellos muere, le construyen un lugar de culto sobre su tumba. Y representan ahi aquellas imágenes . Ellos son los peores de todas las criaturas antes Allah”
Bukhari 427 y Muslim 528

--------------------------
Significados de abrevaciones y palabras en Arabe.
• Allayhis salam.- La paz sea con él, expresión utilizada para nombrar a los Profetas del Islaam.
• Radiyallahu Anhu: Que Allah esté complacido con él. (utilizado para los Salafus Saleh)
• Subhana wa ta’ala: Glorificado y Exaltado sea Allah.
• Sallallahu allayhi wasallam: Que la Paz y las bendiciones de Allah sean con EL (Muhammad)

--------------------------



Fuente:
La historia de los Profetas (La paz sea con ellos) Por Imam Imaduddin Abul-Fida Isma’il Ibn KATHIR.
Stories of the Prophets (Peace be upon them) By Imam Imaduddin Abul-Fida Isma’il Ibn KATHIR.

Traducido al Español por : Sabra al Mexikia