Tratar con un hijo que roba.

Tratar con un hijo que roba.

Sheij Ubayd al’Yabiri hafidahu Allah.

Pregunta: Esta pregunta viene de Argelia y dice: “He descubierto que mi hijo mayor roba, y él está robando en incontables ocasiones. Y él cuenta con trece años de edad. He intentado disciplinarle usando diferentes métodos. He probado advirtiéndole, asustándole pero él no ha desistido. He probado pegándole pero ha sido en vano. Por ello, ¿Qué solución legislada debería tomar con este chico?

Sheij Ubayd:

Primero: Usted dice que él roba, pero yo debería conocer si él le roba a usted o a la gente. Pues esta pregunta es general y contiene cierta imprecisión. Si él le roba a usted entonces asústele y dele antes de que él necesite. Y si lo hace a otros aparte de usted deberían ser usted un poderoso impedimento y asustarle con llegar a presentarle delante de los tribunales. E intente ser generoso con él no dejándole necesitado. Y si está seguro de o prácticamente seguro de que esto es el resultado de unas malas compañías, entonces, aléjele de ellos. Buscando aquello que pueda separarle de ellos. Le pedimos a Allah que le rectifique, le inspire y le guíe.


Traducido por Rashid ibn Estes Barbi.
Del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.com
Inglés: http://audio-islam.com/2013/05/04/dealing-with-a-son-who-steals-shaykh-ubayd-al-jaabiree-videoar-en-subtitles/
Árabe: http://ar.miraath.net/fatwah/5553
Castellano: http://hayatbuscalugarenelparaiso.blogspot.com/2013/05/tratar-con-un-hijo-que-roba.html

السؤال:

وهذا سائل من الجزائر يقول: قد اكتشفت أن ولدي الأكبر يسرق، وقد سرق عدة مرات وعمره ثلاث عشرة سنة، وحاولت تأديبه بشتَّى الطرق، فاستعملت معه الوعظ والتخويف ولكنه لم يرتدع، فاستعملت معه الضرب ولكن دون جدوى، فما هو الحل الشرعي الذي أسلكه مع هذا الولد؟

الجواب:

أولًا: أنت قلت يسرق, فلا أدري هو يسرق منك أنت أو من الناس، فالسؤال فيه إجمال وإبهام، فإن كان يسرق منك فخوِّفه وأعطِه قبل أن يحتاج.

وإن كان من الغير فهذا لابد فيه من شدة الردع والتخويف بالحبس عند الحاكم، وحاول أنت أن تكرمه ولا تَدَعه يحتاج، وإذا تيقَّنت أو غلب على ظنك أنَّ هذا من تأثير خُلطاء فأفصله عنهم، ابحث له عن ما يفصله عنهم ويبعده منهم، ونسأل الله أن يصلحه ويلهمه رشده.